تعومس
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: تعومس
تْعَوْمَسt‘awmas/t.ʕaw.mas/
المعاني
- 1
ساءت حالته النفسية واضطرب مزاجه وغضب
to become upset, agitated, or in a bad mood
مشاعرمزاجغضبحالة نفسيةما تقهوّى الصبح وتعومس رأسه طول الدوام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يشرب قهوته باكراً فاختل مزاجه واشتد صداعه طوال ساعات العمل.
يوم درى بالخبر تعومس وقام من المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما علم بالخبر ساء مزاجه وانصرف من المجلس.
- 2
تقلبت أموره وتعثر حظه
to become unlucky and have one's affairs complicated
حظحالاتتعومس حظه في التجارة وخسر ماله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعثر حظه في التجارة وفقد ماله.
الأصل والفصاحة
من العماس وهو القتام أو الغبار الشديد أو الدخان؛ فشبهت الحالة النفسية السيئة وتعثر الأمور بالظلام الدامس وانعدام الرؤية، وشاهده قول عبد العزيز الهاشل في الشعر النبطي.
تعومس←عمس(الفصيح)
مأخوذ من العماس وهو الغبار الشديد أو الدخان، واستعيرت في اللهجة لاضطراب المزاج وسوء الحالة النفسية وتعثر الأمور تشبيهاً لها بالظلام وانعدام الرؤية.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يتعومس
- اسم الفاعل/المفعول
- متعومس
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: تْعَوْمَس
- لهجة العجمان: النطق: تَعُوْمَس · المعنى: ساءت حالته النفسية، وتعثر حظه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص317
«ع م س ... عزي لمن حظه دمار (تعـــومــس) ما أدري وش بـلاه ... و(العماس) : القتام أو الغبار الشديد في الجو، الذي يمنع الرؤية الواضحة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9
«تعومس بالشيء إذا حار فيه وهو فصيح في نجد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص866
«(تَعُوْمَس) اشقومه متعومس : أي لماذا . هو ضائق أو زعلان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص352
«فلان متعومس عندما يكون في حاله نفسية غير جيدة ، شبه حاله بالظلام الدامس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص244
«ومتعومس وفلان متعومس: أموره متقلبة ... مأخوذ من العماس الدخان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص78
«الزعل ... ولها من المرادف الكثير، وحسب السياق في الكلام مثل حمس برطم. حرد، تعومس، خنفر، طنقر، فاش.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.