تَطَرْوَخ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَطَرْوَخtaṭarwaḫ/tatˤarwax/
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 85٪
داهمه النوم فأخذ يتمايل يمنة ويسرة
to be overtaken by sleep and start swaying from side to side
أمثلة الاستعمال
من طول السهر صار يتطروخ على الكتاب وراسه يميل كل شوي، قلت له: نم أحسن لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من طول السهر داهمه النوم وهو أمام الكتاب فأخذ يتمايل، فنصحته بالنوم
الطريق طويل والراكب اللي جنبي تطروخ من بعد نص الساعة، ما عاد يرد علي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طال الطريق فداهم النوم الراكب الذي بجانبي بعد نصف ساعة فلم يعد يجيبني
إذا شفت الصغير يتطروخ في المجلس فاحمله إلى فراشه قبل لا ينام على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا رأيت الصغير قد داهمه النوم في المجلس فاحمله إلى فراشه قبل أن ينام على الأرض
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
لم تذكر المصادر المتاحة أصلًا للفظة، ولم يتبين لها نظير فصيح أو دخيل راجح
تصريفات الكلمة
ثقة 70٪
- اسم الفاعل/المفعول
- متطروخاجتهاد على قياس اللهجة، لم ينص عليها المصدر
- المضارع
- يتطروخوردت في المصدر مع الرأس
كلمات ذات صلة
مرادفات
ينعسيغفويخفق برأسه
الحقل الدلالي
نومأفعالحالات الجسد
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص42
«(تطروخ : يتطروخ : داهمه النوم، وبدأ يتمايل يميناً ويساراً.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.