دَكَل
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: دڨل
دَكَلdakal/dakal/
المعنى
ضرب غيرَه ضربةَ دفعٍ بقبضة اليد أو بالمرفق تزيحه عن موضعه
to shove or jab someone with the fist or elbow, pushing them back
أمثلة الاستعمال
الزحمة عند الباب قوية، ودكلني واحد بكوعه لين انزحت على الجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الزحام عند الباب شديدًا، فدفعني أحدهم بضربة من مرفقه حتى انزحت إلى الجدار.
لا تدكل أخوك بجمع يدك، تراه أصغر منك ويطيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدفع أخاك بضربة من قبضة يدك، فهو أصغر منك وسيسقط.
في المباراة دكل اللاعب خصمه بكوعه، فصفّر الحكم خطأ عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في المباراة دفع اللاعب منافسه بضربة من مرفقه، فاحتسب الحكم عليه خطأً.
الأصل والفصاحة
الجذر «د ك ل» عربي مدوّن في المعاجم القديمة بمعانٍ أخرى (الدَّكْلة: الجماعة الممتنعة على السلطان)، ولم تذكر المقتطفات المرجعية دلالة الضرب دفعًا. فنسبته إلى الفصيح هنا اجتهاد من سَنن البناء والجذر، لا نص.
دَكَل←دكل(الفصيح)
الشروط الثلاثة مرجَّحة لا مقطوع بها: البناء فَعَلَ من جذر عربي مدوّن هو «دكل»؛ والمعنى، وهو الضرب دفعًا باليد أو المرفق، من حياة العرب القديمة وليس محدَثًا؛ واللفظ مسموع في حائل شمال نجد وفي الحجاز، وهما بيئتان متفرقتان. والذي في المعاجم من هذا الجذر الدَّكْلة بمعنى الجماعة الممتنعة على السلطان، فدلالة الضرب فائتة له إن صحّ خلوّ المعاجم منها.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- دَكْل
- المضارع
- يدكل
- صيغة أخرى
- ادكلأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص436
«الدكلة: القوم الذين لا يجيبون السلطان من عزهم»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يدكله دكلا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفي الحجاز: دݠله يدݠله بالقيف»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الضرب دفعا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#دَكَلَ الرجل خصمه يدكله دكلا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.