كَنْدَل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: قند · قندل · چندل
كَنْدَلkandal/ˈkandal/
المعنى
خشبٌ مستقيم قليل العُقَد كان يُجلب من الهند، تُمدّ أعواده الطويلة على الجدران لتحمل سقوف البيوت.
Straight, knot-free timber poles formerly imported from India and laid across walls as roof beams.
أمثلة الاستعمال
بيت جدي العتيج سقفه كندل، ما حطّوا فيه جذوع نخل لأن الكندل أعدل وأطول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقف بيت جدي القديم من خشب الكندل المستقيم، ولم يضعوا فيه جذوع النخل لأن الكندل أشد استقامة وأطول.
النجّار يقول الكندل ما فيه عُقَد، عشان جذي كانوا يجيبونه من الهند ويسقّفون فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول النجار إن هذا الخشب لا عُقد فيه، ولذلك كانوا يستوردونه من الهند ويسقفون به البيوت.
إذا رفعت راسك في البيوت القديمة تشوف الكندل ممدود من حيطة لحيطة وفوقه الحصير والطين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا رفعت رأسك في البيوت القديمة رأيت أعواد الكندل ممدودة من جدار إلى جدار، وفوقها الحصير والطين.
الأصل والفصاحة
ذكر معجم الأصول الفصيحة أنه خشب يأتي إليهم من الهند، وأورد في مادته «الكندلاء» التي ذكرها الدينوري شجرًا من السند يُدبغ به. فالأرجح اجتهادًا أنه اسم هندي سندي الأصل، عُرف في العربية قديمًا بصيغة الكندلاء.
كندل←كندلاء(الفصيح)
الكندلاء في كلام الدينوري شجرٌ من بلاد السند يُدبغ به. وقد أورده صاحب الأصول الفصيحة في مادة الكندل. والجامع أن الكندل أعواد خشب تُجلب من تلك الناحية، والأقرب أنها من الشجر نفسه. والربط اجتهاد مستفاد من إيراد المصدر، لا نص صريح على الاشتقاق.
التحول الصوتي: حذف الألف الممدودة والهمزة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كنادلاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: كَنْدَل · المعنى: خشب مستقيم مجلوب من الهند كانت تُسقف به البيوت القديمة
- الأحسائية: النطق: كَنْدَل · المعنى: خشب مستقيم مجلوب من الهند كانت تُسقف به البيوت القديمة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص161
«و (الكندلاء) شجر عندهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص160
«إلا ما دبغ (بالكندلاء) وهو من دباغ السند وتلك الناحية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص160
«بفتح الكاف وإسكان النون بعدها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص160
«خشب مستقيم يأتي إليهم من الهند، كانوا يسقفون به البيوت لاستقامته وقلة العقد فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص840
«أما أسقف المنازل فبعضها مبني بخشب (الكندل) والبعض بجذوع النخيل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص511
«(قندل): والبعض يسميه قند، حمل،عمود من الخشب طويل يحمل سقف العشة. في لهجات الخليج كندل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.