حسكة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققحَسَكَهḥasakah//ħasaka//
المعنى
الرصاصة، وهي القذيفة الصغيرة التي تنطلق من البندقية ونحوها من الأسلحة النارية
a bullet; a round of ammunition fired from a gun
أمثلة الاستعمال
البندق ما فيه ولا حسكة، عبّيه قبل ما تطلع للمَرمى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البندقية خالية من الرصاص كله، فاملأها بالذخيرة قبل أن تخرج إلى ميدان الرماية.
شرى من سوق صبيا كرتون حسك عشان مسابقة الرماية على الشارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى من سوق صبيا علبة رصاص لمسابقة الرماية على الهدف.
في الرماية رمى خمس حسك، وثلاث منهن جت في نص الشارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطلق في الرماية خمس رصاصات، أصابت ثلاث منها وسط الهدف.
الأصل والفصاحة
ترجع إلى «الحَسَكَة» الفصيحة، واحدة الحَسَك، وهي ثمرة نبات شائكة خشنة. ونقلُها إلى الرصاصة اجتهادٌ مني لا نصٌّ في المصادر، ووجهه التشبيه بالشوكة الصغيرة الصلبة التي تنفذ فيما تصيبه.
حسكة←حسك(الفصيح)
الحَسَك في المعاجم ثمرة نبات خشنة شائكة تعلق بأصواف الغنم، وواحدتها حَسَكة. والصلة بالرصاصة انزياح دلالي بالتشبيه بالشوكة الصغيرة الصلبة النافذة. وهذا الوجه اجتهاد مني لم تنص عليه المصادر، والفرق بين اللفظين دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حَسَكورد في مصدر الترشيح أن جمعها حَسَك
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص144
«ح س ك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص144
«نبات له ثمرة خشنة تعلق بأصواف الغنم، وكل ثمرة تشبهها نحو ثمرة القطب والسَّعْدَان ،والهَراس ، وما أشبهه حَسَك، واحدته حسكة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«الجمع حَسَك»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: طلقة نارية»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جيزان جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.