بِعير الثّايَة
كناية⏳ قيد التحقق — تحقق آليبِعير الثّايَةbiʿīr aṯ-ṯāya/bɪˈʕiːr aθˈθaːja/
المعاني
- 1
الجمل المخصص لحمل أواني الطبخ ومتاع الطعام في السفر، ويتسم بالهدوء والانقياد.
A camel designated for carrying cooking pots and food provisions during travel, known for being docile and easy to lead.
إبلسفر وترحالطعام وطبخحياة الباديةحمّلوا بعير الثاية القدور والدلال ومشوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمّلوا البعير المخصص لمتاع الطبخ القدور والدلال ثم ساروا.
بعير الثاية يبرك بسرعة عشان راعي الثاية يطبخ للركب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البعير المخصص لأدوات الطبخ يُناخ سريعًا ليتمكن الطباخ من إعداد الطعام للركب.
- 2
الشخص الذي يعتمد عليه الآخرون في قضاء حوائجهم ولا يرفض لهم طلبًا.
A person whom others rely on to fulfill their needs and run their errands without refusal.
صفات الأشخاصأمثاليقال لمن يحمل الناس أغراضهم ولا يرد أحدًا: هذا بعير ثاية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن يحمّله الناس حاجاتهم فلا يمتنع عن شيء منها: هذا بعير ثاية.
الأصل والفصاحة
مركّب من (بعير) الفصيحة، ويلفظها أهل نجد بكسر الباء على لغة بني تميم كما نقل الصغاني وابن منظور، ومن (الثاية) وهي في الفصيح عند ابن الأعرابي ما يُجمع بين رؤوس الشجرات ويُلقى عليه ثوب للاستظلال، وعند أبي زيد مأوى الغنم، وصارت في الدارجة متاع المسافرين من أدوات الطبخ ونحوها
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص215
«وقال ابن منظور : وبنو تميم يقولون بعير - بكسر الباء - وشعير، وسائر العرب يقولون : بعير ، وهو أفصح اللغتين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص215
«إلا في التنويه بأنهم يلفظونه بكسر الباء، والمشهور في اللغة الفصحى (بعير) بفتحها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص63
«و (راعي الثاية) : الطباخ ومن في حكمه ممن يصنعون الطعام أو القهوة للركب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص63
«قال ابن الأعرابي : (الثاية): أن يجمع بين رؤوس ثلاث شجرات، أو شجرتين، ثم يُلقى عليها ثوب، فيستظل به . وقال أبو زيد : (الثاية) - غير مهموز - : مأوى الغنم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص63
«ولذلك جاء في أمثالهم: فلان بعير ثاية)) للشخص الذي يحمله القوم حاجاتهم، لا يمتنع عن شيء من ذلك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص63
«و (بعير الثاية) : هو الذي يخصص لحمل القدور وأواني الطبخ ونحو ذلك، ويكون في العادة ذلولاً سهل القياد، يصبر على الإيقاف بسرعة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.