حِيْر
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحير
ويُقال أيضًا: حاير
حِيْرḥīr/ħiːr/
المعنى
مزرعة صغيرة أو بستان داخل القرية ملاصق للمنازل، يُغرس فيه النخل وما يتبعه من الخضر، وقد يكون عليه جدار وقد لا يكون
a small cultivated plot or orchard inside a village, adjoining the houses, planted with palms and vegetables, sometimes enclosed by a wall
أمثلة الاستعمال
شرى حير صغير جنب بيتهم، وغرس فيه عشر نخلات وسقاها لين أثمرت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى بستان نخيل صغيرًا بجوار بيتهم فغرس فيه عشر نخلات وسقاها حتى أثمرت
ما لنا مزرعة برّا القرية، بس عندنا حير جنب البيت نجني منه بصلنا وكزبرتنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليست لنا مزرعة خارج القرية، وإنما لنا بستان صغير بجانب المنزل نجني منه البصل والكزبرة
ذا ما هوب مزرعة واسعة، ذا حير: نخلات معدودة داخل الديرة عليها جدار قصير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس هذا مزرعة واسعة بل بستان نخيل صغير داخل البلدة عليه جدار قصير
الأصل والفصاحة
لفظة عربية فصيحة للبستان؛ الحِير تخفيف «الحائر» بطرح الألف كما نصّ معجم الأصول الفصيحة نقلًا عن أبي حنيفة والتاج، والحائر المكان المطمئن الوسط المرتفع الحروف يجتمع فيه ماء المطر فينبت، ثم سُمي البستان به، وجمعه (حوران) و(حيران)، وبقاؤها في الكلام الدارج يرد على من أنكرها من اللغويين
حير←الحَيْر(الفصيح)
الحَيْر في المعاجم: البستان، وجمعه حِيران (بالكسر) وحُوران (بالضم)، وأصله «الحائر» وهو المكان المطمئن الوسط المرتفع الحروف يجتمع فيه ماء المطر فينبت، ثم سُمي البستان به وخُفف بطرح الألف؛ والمعنى الدارج هو المعنى المعجمي نفسه
التحول الصوتي: حذف الألف من «حائر» تخفيفًا فصار «حير»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حورانجمع بالضم ذكره معجم الأصول الفصيحة عن التاج
- حيرانجمع بالكسر ذكره معجم الأصول الفصيحة عن المعاجم
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: حِيْر · المعنى: بستان أو مزرعة صغيرة داخل القرية بجانب المنازل، قد يكون عليه سور
- الحائلية: النطق: حِير · المعنى: بستان أو مزرعة صغيرة داخل القرية بجانب المنازل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص342
«جمعه (حوران) و (حيران) - بالضم والكسر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص342
«بقاء كلمة (حير) في لغتنا للبستان طيلة القرون يرد على من لم يعرفها من اللغويين فأنكرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص342
«ومن ذلك سموا البستان بالحائر ( كالحير) بطرح الألف كما عليه أكثر الناس وعامتهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص342
«بقاء كلمة (حير) في لغتنا للبستان طيلة القرون يرد على من لم يعرفها من اللغويين فأنكرها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص338
«حير: والحير مزرعة أو بستان صغير، يكون داخل القرية وبجانب المنازل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«(حير): الحير بستان نخيل صغير، محاط بسور أو بدون.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.