كَبُّوت
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: كابوت
كَبُّوتkabbūt/kabˈbuːt/
المعاني
- 1
الغطاء المعدني الذي يعلو حجرة المحرّك في مقدّم السيارة ويُرفع للوصول إليه
car bonnet (US: hood)
سياراتآلاتمركباتالسيارة تطلّع دخان، وقّف على جنب وافتح الكبّوت وشوف ماي الراديتر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السيارة يخرج منها دخان، فقف جانب الطريق وارفع غطاء المحرك وتفقّد ماء المبرِّد.
الميكانيكي رفع الكبّوت وقال: المكينة تبغى زيت جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفع الميكانيكي غطاء المحرك وقال إن المحرك يحتاج إلى زيت جديد.
- 2
معطف شتوي ثقيل فضفاض يُلبس فوق الثياب اتقاءً للبرد
overcoat; heavy winter coat
لباسشتاءالبرد اليوم قوي، البس الكبّوت الصوف فوق ثوبك قبل لا تطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد اليوم شديد، فالبس المعطف الصوفي فوق ثوبك قبل أن تخرج.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص عليه في المقتطفات المعتمدة: يرجح أن اللفظة دخيلة من الفرنسية capot (غطاء المحرك) وcapote (المعطف ذو القلنسوة). ولا صلة لها بـ«كَبَوت» الفصيحة الواردة في معجم الأصول الفصيحة بمعنى صبّ ما في الإناء، فذلك تشابه في الرسم وحده.
لفظة دخيلة على الأرجح وليس لها أصل عربي فصيح. ويوافقها في الرسم «كَبَوْتُ الكوزَ» أي صببت ما فيه، ولا يجمعهما معنى، فلا يصح ردّها إليه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كبابيتاجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص141
«(كوت): ليست عربية، هي كلمة إنجليزية COAT بمعنى "المعطف"»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.