اقمح
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليإِقْمَحiqmaḥ/iqmaħ/
المعنى
خاب مسعاه ولم ينل مبتغاه فرجع خائبًا بلا شيء، وتكثر بصيغة الأمر عند الرد على من طلب شيئًا لزجره وإعلامه بأنه لن يحصل على ما يريد.
to fail to get what one wants; to come away empty-handed; (as an imperative) a rebuff meaning 'you get nothing' or 'your request is denied'.
أمثلة الاستعمال
طلب مني أسلفه فلوس وقلت له اقمح، ما عندي لك ولا قرش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلب مني أن أقرضه مالًا فرفضت طلبه مخيبًا أمله، وقلت: ليس عندي لك أي مبلغ.
قعد شهرين يدوّر شغل في المدينة ورجع قامح، ما حصّل شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل شهرين يبحث عن عمل في المدينة ثم عاد خائبًا لم يظفر بشيء.
جا يبي مفتاح السيارة الجديدة، قال له أبوه: اقمح! ما تركبها لين تخلص اختباراتك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء يطلب مفتاح السيارة الجديدة، فردّه أبوه خائبًا وقال: لن تنالها، ولن تركبها حتى تنهي اختباراتك.
الأصل والفصاحة
الأرجح اجتهادًا أنها من قمح البعير إذا رفع رأسه عند الحوض وامتنع عن الشرب، فشُبّه به من رُدّ عن مطلوبه فانصرف دونه. لم يرد هذا الربط نصًّا في المقتطفات.
اقمح←قمح(الفصيح)
من قمح البعير إذا رفع رأسه عند الحوض وامتنع عن شرب الماء فهو قامح، ومنه «فهم مُقمَحون»؛ شُبه به من رُد عن طلبه وانصرف عن مطلوبه دون نيله.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- اقمحنصيغة الأمر لجماعة النساء
- الماضي
- قَمَحبمعنى فشل في نيل ما أمّله
- المضارع
- يِقْمَح
- اسم الفاعل/المفعول
- قامحاسم فاعل بمعنى الخائب، ويطلق على المفلس الذي لا شيء عنده
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: إِقْمَح · المعنى: خاب ولم ينل ما أمّله، ويقال بصيغة الأمر في رد الطالب زجرًا له.
- لهجة نجد بادية: النطق: إِقْمَح · المعنى: خاب مسعاه وأفلس من نيل مطلوبه، وتقال أيضًا للتنبيه من الخطر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهوملفظ يُقال لتنبيه المخاطب وتحذيره من خطر محدق أو مكروه يُدبر له خفية.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
- باب المشاعرمفهوم «خيبة»الخيبة وعدم الظفر بشيء مما طُلب؛ رجوع الطالب أو الغازي بخُفَّي حنين بلا كسب ولا غنيمة⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- باب أدوات الكلاممفهوم «كلا»لفظ يُقال للتعبير عن الرفض القاطع والامتناع الشديد عن تلبية طلب أو الانصياع لأمر.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص524
«(إقمح) أي : لقد فشلت وخاب سعيك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص524
«اقصر عما طلبت فلن تناله، فهو (قامح)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص524
«ق م ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص525
«قال أبو عبيد : قمح البعير يقمح قموحاً، إذا رفع رأسه، ولم يشرب الماء (۳).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص524
«يقولون في رد طلب من رغب في شيء لا يودون إجابته إلى ما طلبه : (إقمح) أي : لقد فشلت وخاب سعيك - بصيغة الأمر كأن معناها في الأصل : اقصر عما طلبت فلن تناله، فهو (قامح).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص186
«إقمح: أمر معناه الخبر يعني أن هذا القول معناه الا تحصل على شيء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص166
«(٥) المحن مخاطبة للنساء، وقمح الشخص : أفلس من الغيمة ونحوها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص191
«(اقْمح): القاف ساكنة وفتح الميم للتحذير والتنبيه، أقمح: انتبه فأنت في خطر لا تدري عنه، أو يستهدفك القوم لغرض ما ، أو أنت تحت العين .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.