هَنَه
كلمةاسم مبهم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَنَهhana/ˈha.na/
المعاني
- 1
كنايةٌ عن شيءٍ نُسي اسمه أو لا يُراد التصريح به، يُشار إليه بدلًا من تسميته
thingamajig, whatchamacallit; a placeholder for an object whose name is forgotten or left unsaid
كنايةكلامأدوات الإشارةناولني الهنه اللي جنب الدلّة… ذاك اللي نصبّ فيه القهوة، طار اسمه من راسي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني ذلك الشيء الذي بجانب الدلّة، الذي نصبّ فيه القهوة، فقد نسيت اسمه.
- 2
اسم معنىالفعلة الصغيرة أو الهفوة اليسيرة، ويُكنى بها عن العيب القليل
a small misdeed or slip; a minor flaw
سلوكأفعالعيوبالولد سوّى هنّه صغيرة: نسي يسكّر باب الحوش، وصبحنا ندوّر الغنم في الشعيب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتكب الولد هفوة صغيرة، إذ نسي إغلاق باب الحظيرة، فأصبحنا نبحث عن الغنم في الوادي.
قلّبت الذلول قبل أشريها، وما لگيت فيها هنّه؛ سليمة من كل شي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فحصتُ الناقة قبل شرائها فلم أجد فيها عيبًا ولو يسيرًا، فهي سليمة من كل شيء.
الأصل والفصاحة
من «هَنَة» الفصيحة، وهي تأنيث «هَن»، كناية عن اسم الجنس. وجمعها «هنات» بمعنى الشرور والفساد كما في الحديث الذي نقله العبودي. وينص العبودي على أن «الهنّة» بتشديد النون في الدارجة هي الفعلة الصغيرة.
هنه←هَنَة(الفصيح)
«الهَنَة» في المعاجم الفصيحة تأنيث «هَن»، وهي كناية عن اسم الجنس، وجمعها «هنات» أي شرور وفساد. وهو المعنى الجاري في اللهجة كنايةً عن الشيء المبهم وعن الفعلة الصغيرة.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- هناصيغة المذكر، ويقابلها «الهنات» للمؤنث، بنص معجم اللهجات المحكية: «والهنا تقال للرجل، وللمرأة (الهنات)»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص409
«وقيل : واحدتها هنه تأنيث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص409
«مایه (هنه) ولا ونه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص409
«و (الهنة) بفتح الهاء وتشديد النون : الفعلة الصغيرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص170
«الهنات أي شي لا تعرف اسمه او نسيته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«والهنا تقال للرجل، وللمرأة (الهنات)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«جيب "الهنه"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«الهنات: الشيء نسى اسمه، أو لا يريد أن يذكر اسمه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.