زَعْطِي
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَعْطِيzaʿṭī/zaʕtˤiː/
المعنى
شديدُ الملوحة بالغُها، يوصف به الملح وما غلبت عليه الملوحة من ماء أو طعام حتى يُكره طعمه
extremely salty, briny (of salt, water, or food)
أمثلة الاستعمال
ذُقت المرق وما قدرت أكمله، طلع زعطي ما يُنشرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذقت المرق فلم أستطع إتمامه لشدة ملوحته
المويه اللي بالبير زعطي، ما يصلح للشرب ولا للطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماء البئر شديد الملوحة، لا يصلح للشرب ولا للطبخ
خفّف الملح عن اللحم لا يصير زعطي زي أمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقلل الملح على اللحم لئلا يشتد ملحه كما حدث أمس
الأصل والفصاحة
أورد المصدر بعد المعنى إحالةً إلى اللسان، وصوابُ قراءة النصّ: «زَعَطَه زَعْطاً: خنقه، وموتٌ زاعط»؛ ووجه الصلة عند المولّد أن شدة الملوحة تأخذ بالحلق كالخنق، وهو استنتاج لا نصّ للمصدر عليه
زَعْطِي←زعط(الفصيح)
في اللسان: زعطه زعطًا أي خنقه، ومنه «موت زاعط»؛ ووجه الصلة أن شدة الملوحة تأخذ بالحلق كالخنق
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- زعطيةتأنيث الصفة بالتاء على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص381
«في اللسان (زَعَطَه زَعْطاً: حَنَقَه . موتٌ رَاعِط).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص381
«(زَعْطِي): ملح زعطي: شديد الملوحه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.