مْطَنِّط
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: امطنط
مْطَنِّطmṭanniṭ/mtˤɑnːitˤ/
المعاني
- 1
شديد الاتساخ في بدنه أو ثيابه أو متاعه
filthy, extremely dirty
نظافةأوصافلباسالولد رجع من اللعب بالطين مطنط، ثوبه ما يبين له لون، ودخّلته أمه الحمّام على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رجع الولد من اللعب بالطين شديدَ الاتساخ لا يتبين لون ثوبه، فأدخلته أمه الحمّام في الحال.
السيارة مطنطة من الغبار والطين، ودّها المغسلة قبل لا نمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السيارة شديدة الاتساخ من الغبار والطين، فخذها إلى المغسلة قبل أن ننطلق.
- 2
غاضب ممتعض متكدّر الخاطر
angry, upset, sulking
مشاعرأوصافمن قلنا له إن الكشتة تأجلت صار مطنط، ما كلّم أحد وقعد بروحه لين العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما أخبرناه بتأجيل النزهة البرية غضب وامتعض، فلم يكلم أحدًا وجلس منفردًا حتى العشاء.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل لمعنى الاتساخ. ومعنى الغضب أورده الدرسوني تحت مادة (طني) مع «طنيان» بمعنى غضبان، ولم يبيّن وجه اشتقاق صيغة «مطنط» منها.
لا نص في المقتطفات على أصل فصيح لمعنى الاتساخ. ولا يتحقق فيه شرط الفائت الظني في الانتشار، لأن القرائن تحصره في حائل والشمال وتنفيه عن بادية الحجاز والطائف والزلفي. أما معنى الغضب فالدرسوني يضعه تحت (طني)، وينقل عن «فصيح العامي في شمال نجد»: «طني فلانًا طنيًا فهو طنيان أي غضبان». والذي ينقله عن الجوهري أن الطَّنى لزوق الطحال بالجنب من شدة العطش، وهي صلة بعيدة لا يُبنى عليها حكم. يضاف إلى ذلك أن صيغة مطنط لا تجري على قياس الاشتقاق من (طني).
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مطنطاتجمع المؤنث، اجتهاد على قياس اللهجة
- مطنطينجمع المذكر، اجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- مطنطةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«وفلان مطنقر : اى زعلان وطنقر علينا زعل علينا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص239
«(طَمْل): متسخ في ملابسة ومكانه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص239
«وعند الجوهري : الطَّنَى لزوق الطِّحالِ بالجنْبِ من شِدَّةِ العَطش.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص350
«و(طني فلانا طنيا فهو طنيان أي غضبان وامرأة طنيانه على زوجها أي ناشزة عنه). (فصيح العامي في شمال نجد)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص350
«وهذه الكلمة دارجة في لهجات قبائل الشمال كقبيلة شمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص350
«(طنی): مطنط، طنیان غضبان وزعلان واطنيته أغضبته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.