مِرْتَمَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققمِرْتَمَةmirtama//ˈmirtama//
المعنى
أداة تُنصب لصيد الطير ونحوه، فيعلق بها الصيد أو تنطبق عليه فتمسكه، كالحِبالة والفخّ.
a snare or trap set to catch birds and the like
أمثلة الاستعمال
نصب مرتمة عند طرف المزرعة، والصبح لقى فيها طيرين ماسكتهن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نصب فخًّا عند طرف المزرعة، فوجد في الصباح طائرين قد علِقا فيه.
حطّ الحب وسط المرتمة، وأول ما ينقر الطير منه تطبق عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع الحبّ في وسط الفخّ، فإذا نقر الطائر منه انطبق الفخّ عليه.
المرتمة ما تصيد شي لا كان حبلها مرخي، شدّه زين قبل تنصبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يصطاد الفخّ شيئًا إذا كان حبله مرتخيًا، فشُدّه جيدًا قبل أن تنصبه.
الأصل والفصاحة
لا تنص المصادر المرجعية المتاحة على أصلها. يقرنها أطلس اللهجات العربية (مصدر ترشيح) بالفصيح «رتم الشيء» بمعنى كسره، إحالةً إلى معجم الرائد، دون أن يبيّن وجه الصلة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها اسم آلة على وزن «مِفْعَلة» من «ر ت م»، والصلة الدلالية بالكسر غير بيّنة ولا موثقة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مراتمجمع قياسي اجتهادي لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في بلاد زهران جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.