ظَلْماوي
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ضلماوي
ظَلْماويẓalmāwi/ðˤalmaːwi/
المعنى
من يهتدي إلى وجهته ليلًا في العتمة الحالكة، فيعرف الطريق ويبلغ أي موضع دون أن يضلّ أو يتيه
a night pathfinder: one who can find his way to any place in pitch darkness without getting lost
أمثلة الاستعمال
خذوا الشايب معكم بالسرى، ترى ظلماوي، يعرف الدرب لو الليل ما به قمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اصطحبوا الشيخ الكبير في مسيركم ليلًا، فهو يهتدي في العتمة ويعرف الطريق ولو كانت الليلة بلا قمر.
سرينا بليلة عتمى ودليلنا ظلماوي، ووصلنا الماء قبل الفجر وحنا ما تهنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سرنا في ليلة شديدة الظلمة ودليلنا خبير بالاهتداء ليلًا، فبلغنا مورد الماء قبل الفجر ولم نضلّ.
ما كل من عرف الدرب بالنهار ظلماوي؛ الظلماوي اللي يمشي بالليل كنه يمشي بالنهار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس كل من عرف الطريق نهارًا يهتدي في الليل؛ فالخبير الليلي هو من يسير ليلًا كأنه يسير نهارًا.
الأصل والفصاحة
منسوب إلى الظلام والظلماء، ونصّ المصدر: «وظلماوي من ظلام»
ظَلْماوي←ظلام(الفصيح)
الظلام والظلماء في الفصيحة ذهاب النور. والدارجة نسبة إلى الظلماء على قياس النسبة إلى الممدود (كصحراوي)، ثم تخصصت دلالتها بالرجل الخبير بالاهتداء في الليل، فالفرق دلالي لا صوتي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ظلماوييناجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
- المؤنث
- ظلماويةاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«الدليلة الرجل الذي يعرف مسالك وعلامات الطرق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص387
«والظلماوي صفة للرجل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص387
«وظلماوي من ظلام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص387
«والظلماوي صفة للرجل الذي يستطيع ان يصل إلى أي مكان ليلا ولا يضيع او يتوه. ويعرف الطريق في الظلام الدامس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.