هُلَيِّل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الهليّل
هُلَيِّلhulayyil/hu.ˈlaj.jil/
المعنى
سِمةٌ من سمات الإبل تُكوى بحديدة محمّاة بالنار على هيئة قوسٍ مفتوح صغير كقوس القمر في أول الشهر أو كالحرف اللاتيني C، توضع على الفخذ أو الرقبة أو الخد علامةً يُعرف بها أصحاب الإبل
a camel brand burned with a hot iron in the shape of a small open arc, like a young crescent moon or the letter C, placed on the thigh, neck or cheek to mark the owners' herd
أمثلة الاستعمال
إبلنا وسمها هُليّل على الفخذ، تعرفها من بعيد وهي ترعى بين حلال الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علامة إبلنا قوسٌ صغير مكويّ على الفخذ، فتُعرف من بعيد وهي ترعى بين مواشي الناس.
حمّ الحديدة في النار لين تحمر، وارسم بها هُليّل على رقبة الحوار قبل ما يسرح مع البل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحمِ الحديدة في النار حتى تحمرّ، واكوِ بها على رقبة ولد الناقة علامةً مقوّسة كالهلال الصغير قبل أن يخرج للرعي مع الإبل.
الضالّة اللي لقيناها في الوادي عليها هُليّل، فعرفنا إنها من حلال جيراننا ورديناها لهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الناقة الضالة التي وجدناها في الوادي كانت عليها سمة القوس الصغير، فعرفنا أنها من إبل جيراننا فأعدناها إليهم.
الأصل والفصاحة
تصغير «هلال» على وزن فُعَيِّل، والهلال في المعاجم الفصيحة سمةٌ من سمات الإبل كما نقل الصغاني في التكملة، والعبودي يذكر الهلال وسمًا معروفًا تكوي به القبائل إبلها على هيئة هلال
هُلَيِّل←هلال(الفصيح)
الهلال في المعاجم سمةٌ من سمات الإبل (الصغاني في التكملة)، وهو عند العبودي وسم معروف تكوي به القبائل إبلها على هيئة هلال؛ والدارج صغّره على القياس الفصيح (فِعال ← فُعَيِّل) وجعل المصغَّر اسمًا للوسم نفسه، فالفرق صرفي دلالي لا صوتي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص366
«و(الهلال) : سمة من سمات الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص366
«قال الصغاني : و(الهلال) : سمة من سمات الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص365
«ويكوى بها جلد البعير على هيئة هلال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص365
«و (الهلال): وسم معروف تتخذه القبائل أو الفصيلة من قبيلة علامة على الإبل التي لها»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«هُليّل: تصغير هلال حرف c»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«توسم كيّا بالنار على الفخذ أو الرقبة أو الخد بواحدة أو أكثر من العلامات الآتية»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ـ هُليّل: تصغير هلال حرف c»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.