صَعْصَع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققصَعْصَعṣaʿṣaʿ//sˤaʕ.sˤaʕ//
المعنى
صاح بصوت مرتفع فأزعج من حوله، وغالبًا صاحَبَ صياحَه كثرةُ الحركة.
To shout noisily and disturb others, often while moving about restlessly.
أمثلة الاستعمال
صعصع الولد يوم فاز في اللعبة، وصوته غطّى على صوت التلفزيون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاح الطفل بصوت مرتفع حين فاز في اللعبة، حتى طغى صوته على صوت التلفاز.
العيال يصعصعون في الحوش وهم يلعبون، ما قدرت أسمع اللي يكلّمني في الجوال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأطفال يصيحون بضجيج في فناء المنزل أثناء لعبهم، فلم أستطع سماع مَن يحدّثني بالهاتف.
يوم صعصع الصغير يبي لعبته، قام يدور في الغرفة ويصيح لين جابوها له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين أخذ الطفل يصيح طالبًا لعبته، ظل يتحرك في الغرفة ويرفع صوته حتى أحضروها له.
الأصل والفصاحة
الفعل عربي موثّق في النقل عن ابن منظور بمعنى التحريك والتفريق؛ وصلته بالمعنى المحلي المتعلق بالصياح وكثرة الحركة اجتهاد دلالي.
صَعْصَع←صعصع(الفصيح)
ورد في النقل عن ابن منظور بمعنى حرّك وفرّق. ويُرجّح اجتهادًا أن دلالة الصياح المزعج المصحوب بالحركة امتداد دلالي للحركة والاضطراب؛ ولم تُقابل إحالات مصدر الترشيح لإثبات الصياح في العربية القديمة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- صعصعةمصدر موثّق للتحريك والاضطراب؛ إجراؤه على معنى الصياح المحلي اجتهادي.
- المضارع
- يصعصعوردت الصيغة في المصدر المرجعي بدلالة أخرى؛ واستعمالها للمعنى المحلي اجتهاد على القياس.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص106
«وصعصَعْتُ القومَ صَعْصَعَةً وصَعصاعاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص105
«ومنه فلان يصعصع امرأته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص106
«الصَّعْصَعَة : الحركة والاضطراب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص106
«وصَعْصَعَهُم: أي حركهم وفرق بينهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص105
«ص ع ص ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص105
«(صعصع) بفتح الصدد الأولى وإسكان العين بعدها على لفظ التكرير .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وفي الغالب يصاحبه إزعاج وحركة كثيرة.»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أي صاح، وأزعج الأخرين»
- أطلس اللهجات العربية
«باز يُصْعصِع بالسَّهبا قط»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.