أُسْتَاذ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: ستاد (السعودية) · استاد (السعودية)
أُسْتَاذʾustāḏ//ʔusˈtaːð//
المعاني
- 1
صانع ماهر متقن لحرفته
A master craftsman.
حرفمهنإتقانهالنجّار أستاذ، فصّل الرف على مقاس الزاوية وركّبه مضبوط من أول مرّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا النجار ماهر في حرفته؛ صنع الرف وفق قياس الزاوية وثبّته بإتقان من المحاولة الأولى.
نبي أستاذ يضبط لنا البلاط؛ لازم القطع تجي على مستوى واحد وما يبقى بينها فراغ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نريد صانعًا متقنًا لتركيب البلاط، بحيث تتساوى القطع ولا تبقى بينها فجوات.
- 2
معلّم يتولى تدريس الطلاب
A teacher.
تعليممهنقلت للأستاذ بالحصّة: ما فهمت طريقة الحل، وعاد شرحها لنا على السبّورة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلت للمعلم أثناء الدرس إنني لم أفهم طريقة الحل، فأعاد شرحها لنا على السبورة.
الأصل والفصاحة
لفظة فارسية معرّبة؛ تذكر المصادر أن أصلها الفارسي «استاد»، بمعنى المعلم والماهر بصنعته.
أُسْتَاذ←أستاذ(الفصيح)
لفظة معرّبة مستعملة في الفصحى بمعنى الماهر بصنعته والمعلّم. يصرح العبودي في المجلد 6، صفحة 212 باشتهارها في الأدب الفصيح بالذال، ويقرر في المجلد 1، صفحة 22 أن المعرّبات المذكورة صار لها حكم الألفاظ الفصيحة. نفي الجواليقي عروبتها متعلق بأصلها الفارسي، ولا ينفي فصاحة استعمالها بعد التعريب. ومعنى التدريس يثبته الدرسوني، ويصفه العبودي بالمحدث في الاستعمال الذي يتحدث عنه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أساتذةجمع معروف لكلمة «أستاذ»، لم يرد في المقتطفات.
- ستوديهجمع «ستاد» كما ورد في المصدر، ووصفه المؤلف بأنه على النسبة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص22
«فاختلطت بالألفاظ الفصيحة وصار لها حكمها، ومن ثم صار من حقها أن تسجل هنا .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص212
«وكلمة (استاد) بالدال المهملة هي التي اشتهرت في الأدب الفصيح بالاستاذ بالذال المعجمة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص213
«أقول : هذا الذي تعرفه العامة من بين قومنا لمعنى كلمة (استاد) أنه للماهر في صنعته ولا يعرفونه بمعنى مدرس أو محاضر كبير، فهذا محدث .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص211
«جمعه ستوديه . . على النسبة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص22
«وذلك مثل (ستاد) بالدال المهملة، التي أصلها الكلمة الفارسية العربية (أستاذ) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص212
«قال الجواليقي فأما الاستاذ فكلمة ليست بعربية .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص212
«وجاء في حاشيته هو فارسي، وأصله بالفارسية الحديثة (استاد) ومعناه المعلم والماهر بصنعته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص211
«(الستاد) : الحاذق في صنعته .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص25
«ونطق اللفظة بالذال هو الاصل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص25
«والطالب ينادي معلمه بـ "استاد".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص25
«واستاذ: اصلها فارسي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.