قَرْطَلَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَرْطَلَةqarṭalah//qar.tˤa.lah//
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
وعاء أو سلة تُصنع من الخوص وتُعلق في السقف لحفظ الطعام واللحوم بعيدًا عن الحشرات والقطط
a palm-leaf basket hung from the ceiling to store food and meat away from insects and cats
أمثلة الاستعمال
ارفع اللحم في القرطلة بالسقف عن السنانير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علق اللحم في سلة الخوص بالسقف لتبعده عن القطط.
أمي خلت الخبز في القرطلة عشان ما يجيه النمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت أمي الخبز في السلة المعلقة لكيلا يصل إليه النمل.
القرطلة اللي عندنا انشقت ويبغى لنا وحدة جديدة من الخوص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سلة الخوص المعلقة التي نملكها تمزقت ونحتاج إلى واحدة جديدة.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
قَرْطَلَة←قرطل(الفصيح)
القرطل في المعاجم الفصيحة: سفيفة تُنسج من الخوص كالمخلاة، وهو يطابق معناها في اللهجة كوعاء خوصي.
التحول الصوتي: إلحاق تاء التأنيث
كلمات ذات صلة
مرادفات
شرشح
الحقل الدلالي
أدوات منزليةحفظ الطعامأدوات تراثية
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص845
«وفي لهجة اهل حائل (شرشح).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص845
«(قرطلة): قفة من الخوص، يوضع فيها الطعام وتعلق في السقف بعيدا عن القطط والحشرات.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص347
«والشرشح صندوق يعلق في السقف يحفظ فيه اللحم ونحوه بعيدا عن الحشرات والقطط . وفي الإحساء والقطيف (قرطلة ).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.