غَجَر
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحققغَجَرghajar/ˈɣad͡ʒar/
المعنى
سخر من غيره وعبث بالقول مازحًا غير جادّ
to mock or tease jokingly; to banter without being serious
أمثلة الاستعمال
لا تزعل منه، هو يغجر بس، وبعدين ضحك وقال لك: كنت أمزح معك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تغضب منه، فهو يمازحك فقط، ثم ضحك وقال لك: كنت أمزح معك.
كل ما كلمته في امشغلة بجد يغجر ويضحك، وما ياخذ كلامي على محمل امجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما حدّثته في الأمر جادًّا سخر وضحك، ولم يأخذ كلامي مأخذ الجد.
قلنا له إن امرحلة تأجلت ونحن نغجر، فلما شاف امسيارة جاهزة عرف إنها مزحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخبرناه أن الرحلة تأجلت ونحن نمازحه، فلما رأى السيارة جاهزة عرف أنها مزحة.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر للكلمة أصلًا، ولم يتبين لها أصل فصيح أو دخيل.
لا تنص المصادر على أصل فصيح للفظ بهذا المعنى، ولم أجد صلة دلالية راجحة بمادة «غجر» في المعاجم الفصيحة، ولا تتحقق شروط الفائت لأن الشاهد مقصور على جازان.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يغجراجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«يتغشمر والبعض يلفظها بالقاف (يتقشمر) أي: يمزح»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«رحت يا مغرور تبنى لك مباني وتغج»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بفتح الغين والجيم وآخره راء مهملة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بفتح الغين والجيم وآخره راء مهملة : استهزأ مزح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.