يَتَهَلْفَى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: يتهلفا
ويُقال أيضًا: يتهفّى
يِتْهَلْفَىyithalfā/jɪtˈhalfaː/
المعاني
- 1
يمشي مشيًا واهنًا مضطربًا كمشي الضعيف المنهك الذي يكاد يقع
to totter; to walk feebly and unsteadily, as one exhausted or weak
أفعالحركةمشيضعفمن كثر التعب صار يتهلفى في مشيه، ورجوله ما عاد تشيله، لين قعد على أول كرسي لقاه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة التعب صار يمشي متمايلًا واهنًا، وما عادت رجلاه تحملانه، حتى جلس على أول كرسي وجده.
قام من فراشه بعد الحمّى يتهلفى ويتسنّد على الجدار لين وصل المغسلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قام من فراشه بعد الحمى يمشي مضطربًا ضعيفًا يستند إلى الجدار حتى بلغ المغسلة.
- 2
ينحدر ساقطًا من مكان مرتفع كالجبل ونحوه
to tumble down from a height, such as a mountain
أفعالحركةسقوطزحزحنا الحجر شوي، وراح يتهلفى من راس الجبل لين استقر في بطن الوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حرّكنا الحجر قليلًا، فأخذ ينحدر ساقطًا من أعلى الجبل حتى استقر في بطن الوادي.
الأصل والفصاحة
ذكر المصدر أن الفعل مفكوك من «يتهفّى»، والصلة بالفعل الفصيح «هفا» (سقط وزلّ) اجتهادٌ لم تنص عليه المصادر
يَتَهَلْفَى←هفا(الفصيح)
هفا في الفصيح: سقط وزلّ وخفّ، ومنه الهفوة للسقطة. والمصدر يجعل الفعل مفكوكًا من «يتهفّى»، وهذه على وزن تفعّل من هفا، فيجمعهما معنى السقوط والاضطراب. ووصل «يتهفّى» بالفصيح «هفا» اجتهادٌ لا نصّ
التحول الصوتي: فك التضعيف بإبدال أحد المثلين لامًا (يتهفّى ← يتهلفى)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متهلفياسم فاعل، اجتهادًا على قياس اللهجة
- الماضي
- تهلفى
- صيغة أخرى
- تتهلفىمضارع المؤنث
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مفكوك من قولهم: #يتهفّى»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويدو أن هذا الفعل مفكوك من قولهم: #يتهفّى»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي مشية الضعيف البائس، أو السقوط من جبل ونحوه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #يَتَهَلْفَى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.