سَلْفَعَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَلْفَعَةsalfaʿah//salfaʕa//
المعنى
الخسارة، وإيقاع الضرر بالغير حتى يخسر ماله أو حقه
loss; causing someone to suffer a loss
أمثلة الاستعمال
دخل شريك في امتجارة وكانت سلفعة، راح رأس ماله كله وما رجع له ريال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل شريكًا في التجارة فكانت خسارة، ذهب رأس ماله كله ولم يسترد منه شيئًا.
بيعك امبقرة بهالسعر سلفعة، أنا شاريها بضعفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيعك البقرة بهذا الثمن خسارة، فقد اشتريتها بضعفه.
لا تشاركه، شراكته سلفعة: هو يطلع رابح وانت يضيع حقك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشاركه، فشراكته تجرّ عليك الخسارة: يخرج هو رابحًا ويضيع حقك.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة بمعنى الخسارة. في الفصيح «السلفع» الجريء السليط، و«السلفعة» البذيئة الفحاشة، ولا يظهر جامع دلالي بين المعنيين.
في الفصيح «السَّلْفَع» الشجاع الجريء أو السليط، و«السَّلْفَعة» البذيئة الفحاشة القليلة الحياء. تتفق هذه الألفاظ مع الدارجة الجازانية في الحروف، لكن لا يجمعها بمعنى الخسارة معنى ظاهر، فلم يتبين للفظة الدارجة أصل فصيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص365
«السَّلْفَعَةُ: البذيئة الفحاشة القليلة الحياء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص689
«يقول : فلان سلفع أخوه. اي خسره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص689
«(سَلْفَعَة) خسران»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.