أفوه — معناها في العسيرية — لهجاتنا

الأصل والفصاحة

ثقة 80٪

ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح

أَفُّوْه←أُفّ(الفصيح)

اسم فعل مضارع فصيح بمعنى أتضجر وأتكره، زيدت عليه الواو والهاء في اللهجة للمبالغة أو امتداد الصوت.

التحول الصوتي: زيادة الواو والهاء في آخر الكلمة

العسيرية: النطق: أَفُّوه · المعنى: تعبير عن التذمر والاشمئزاز لشم رائحة كريهة أو رؤية منظر قبيح، أو كلمة تُقال للطفل لسؤاله إن كان قد تبرز
الباحية: النطق: أَفُّوْه · المعنى: صوت يعبر عن الاشمئزاز من الروائح الكريهة والمناظر القبيحة، وسؤال يوجه للطفل إن كان قد أحدث

أكوهأخوهأعوه

مشاعرروائحأطفال

معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص571
«(أفوه): القاء مشددة مضمومة تأفف وتذمر، من رائحة كريهة، أو من مشاهدة منظر كريه، أو لمخاطبة الطفل الصغير تسأله هل احدث ومثلها: اكوه، أخوه، اعوه.»
معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص27
«(أَفُوْه): فاء مشددة لفظة يقولها عندما يشم رائحة كريهة وغريبة وغير مستحبة. ومن دلالة ذلك وغالبا ما توضع اليد على الأنف حتى لا يشم. وربما هي من الاصل أُقف.»
معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص571
«(أفوه): القاء مشددة مضمومة تأفف وتذمر، من رائحة كريهة، أو من مشاهدة منظر كريه، أو لمخاطبة الطفل الصغير تسأله هل احدث ومثلها: اكوه، أخوه، اعوه.»
معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص27
«(أَفُوْه): فاء مشددة لفظة يقولها عندما يشم رائحة كريهة وغريبة وغير مستحبة. ومن دلالة ذلك وغالبا ما توضع اليد على الأنف حتى لا يشم. وربما هي من الاصل أُقف.»

دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.

أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، بمعنى تأفف وتذمر، وخاصة إذا وجد رائحة كريهة»

٨ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الفرعي، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية

آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.

بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.