جَلَط
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: جلمط
جَلَطjalaṭ//d͡ʒalatˤ//
المعاني
- 1
حلق الشعر حلقًا مستأصلًا لا يُبقي منه شيئًا، وأكثر ما يقال في شعر الرأس واللحية
to shave off hair completely, leaving none, especially the head or beard
حلاقةعناية بالشعرعناية شخصيةأفعالالقيظ حامي، ورحت للحلاق وقلت له: لا تخفف بس، ابيك تجلط راسي بالموس ما تخلي فيه ولا شعرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصيف شديد الحر، فذهبت إلى الحلاق وقلت له: لا تكتفِ بتخفيف الشعر، أريدك أن تحلق رأسي بالموسى حلقًا تامًا لا تترك فيه شعرة.
عقب ما نزلوا الحجاج من عرفة ورموا الجمرة، قعد الحلاق يجلط روسهم واحد ورا واحد لين صارت روسهم تلمع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن نزل الحجاج من عرفة ورموا الجمرة، أخذ الحلاق يحلق رؤوسهم حلقًا تامًا واحدًا بعد آخر حتى صارت ملساء لامعة.
- 2
كشط الجلد أو نزع الشيء بالكامل
to scrape the skin or pull out entirely
إصاباتأفعالطاح في الشارع وجلط جلده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط في الشارع فكشط جلده.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: نقل الصغاني «جلط رأسه: حلقه»، وقال ابن منظور «جلط رأسه يجلطه: حلقه»، وجلط الجلد: كشطه.
جَلَط←جلط(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: جلَط رأسَه يجلِطه أي حلقه (الصغاني وابن منظور)، وجلط الجلد: كشطه. والدارج يجري على المعنى نفسه مع تأكيد الاستئصال وتعديته إلى اللحية.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- جَلْطاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المقتطفات
- اسم الفاعل/المفعول
- مجلوطاسم مفعول، ومؤنثه مجلوطة: لحية مجلوطة
- المضارع
- يجلطيجلِطه ويجلِطها
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: جَلَط · المعنى: حلق الشعر حلقًا مستأصلًا، ولا سيما الرأس واللحية
- النجرانية: النطق: jalaṭ · المعنى: حلق الشعر حلقا مستأصلا، أو كشط الجلد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص419
«وَجَلْمَطَ شَعَره : إِذا حَلَقَهُ، والأصل جلط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص233
«قال الصغاني : (جلط رأسه : حلقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص233
«قال ابن منظور (جلط) رأسه يجلطه حلقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص232
«جلطها، بجلطها، فهي لحية مجلوطة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص232
«جلط الحلاق رأس الرجل : حلقه كله حلقاً مستأصلاً لم يدع منه شيئاً، وجلط الرجل لحيته : حلقها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص720
«(جَلَطْ): اجلط : عريان. وفي اللغة: جط جَلَطَ رأْسَه يَجْلِطُه إذا حلقه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص203
«أي ينزعه كاملا جلط شعر رأسه. وفي القاموس (جلط رأسه حلقه)»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.