ثَمَر القَلْب
كناية⏳ قيد التحققثَمَر القَلْبṯamar al-qalb/θamar alˈɡalb/
المعنى
كناية عن الأولاد؛ يقال للولد إنه ثمرة القلب لأنه نتاج أبيه كما ينتج الشجرُ ثمره، ويُستعمل في التعبير عن شدة العزّة والحب لهم
one's children, especially a beloved son; literally 'fruit of the heart' — the dearest offspring
أمثلة الاستعمال
ابي (ثمر قلبي) صديقي من الملا / انا له وهو لي مثل صافي حليبها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أريد ولدي — ثمرة قلبي — أن يكون صديقي من بين الناس، أنا له وهو لي كصفاء اللبن (بيت لابن دويرج)
على (ثمر) قلبي دموعي سواريب / جاه الكدر وهو صحيح متعافي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تسيل دموعي أنهارًا على ولدي ثمرة قلبي، فقد جاءه الكدر وهو صحيح معافى (من رثاء حمد بن عبد العزيز الفهيد لابنه)
على (تمر) قلبي سرى هجعة الناس / متنحر درب عسى فيه خيره
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سهرت على ولدي ثمرة قلبي حين نام الناس، وهو ماضٍ في طريق أرجو أن يكون فيه خيره (من قصيدة أبي دباس من أهل سدير في ابنه دباس)
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح؛ ذكر ابن منظور في اللسان: (الولد: ثَمَرَةُ القلب)، وورد في الحديث: (قبضتم ثَمَرَةَ فؤاده؟ فيقولون: نعم)، وعدّه الزبيدي في التاج من المجاز: (ومن المجاز: الولدُ ثَمَرَةُ القلب). وعلّل ابن منظور التسمية بأن الثمرة ما ينتجه الشجر والولد ينتجه الأب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص21
«و(حَبَّة) القلب : داخله، وأقصى نقطة فيه. يقولون للشخص الغالي : يا حبة قلبي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص38
«قيل للولد ثمرة لأن الثمرة ما ينتجه الشجر، والولد ينتجه الأب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص38
«ث م ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص38
«قال ابن منظور : الولد : (ثَمَرَةُ) القلب. وفي الحديث : (إذا مات ولد العبد قال الله تعالى لملائكته : قبضتم ثَمَرَةَ فُؤَاده ؟ فيقولون : نعم)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص37
«قال حمد بن عبد العزيز الفهيد من أهل بريدة في رثاء ابنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص37
«قال أبو دباس من أهل سدير في ابنه دباس من قصيدة : على (تمر) قلبي سرى هجعة الناس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص37
«على (ثمر) قلبي دموعي سواريب / جاه الكدر وهو صحيح متعافي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص37
«قال ابن دويرج : ابي (ثمر قلبي) صديقي من الملا / انا له وهو لي مثل صافي حليبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص37
«و (ثمر القلب) هم الأولاد على الكناية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.