عِيْنَا مِيزا
كناية⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عينه ميزا · عينا ميزه · عيناميزا
عِيْنَا مِيزاʿīnā mīzā/ʕiːnaː miːzaː/
تُقال فيالقطيفية
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 85٪
عبارة يوصف بها الأمر السهل الهيّن الذي لا صعوبة فيه ولا مشقة
a piece of cake; something simple and effortless
أمثلة الاستعمال
الامتحان كان عينا ميزا، خلّصته قبل الوقت بنص ساعة وطلعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الامتحان سهلًا جدًا، فأنهيته قبل انتهاء الوقت بنصف ساعة وخرجت.
تركيب الحنفية عينا ميزا، ما يحتاج له سبّاك، سوّيته بروحي في خمس دقايق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركيب الصنبور أمر هيّن لا يحتاج إلى سبّاك، فقد أنجزته وحدي في خمس دقائق.
حسبت الطريق للمزرعة يلخبط، أثاري عينا ميزا: شارع واحد دغري لين توصل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننت الطريق إلى المزرعة معقدًا، فإذا هو سهل لا صعوبة فيه: شارع واحد مستقيم حتى تصل.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
لم يذكر المصدر أصل العبارة، ولا دليل في المقتطفات على أصلها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
سهلهيّن
الحقل الدلالي
سهولةوصفتعابير
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«جملة او عبارة يقصد بها الشيء البسيط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«(عِيْنَا مِيزا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«(عِيْنَا مِيزا): جملة او عبارة يقصد بها الشيء البسيط، الذي لا صعوبة فيه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.