طَرْقَع
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَرْقَعṭarqaʿ/ˈtˤarqaʕ/
المعنى
ضغط على مفاصل أصابعه حتى سُمع لها صوت، ويقال لمن لا شغل له فيلهو بذلك
to crack one's knuckles; by extension, to idle away time with nothing to do
أمثلة الاستعمال
لا تطرقع أصابعك، يقولون الطرقعة تضر المفاصل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضغط على مفاصل أصابعك حتى يُسمع لها صوت، فيقولون إن ذلك يضر المفاصل
من كثر ما هو زهقان قعد ساعة يطرقع أصابعه وهو ينتظر دوره
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة ضجره جلس ساعة يفرقع أصابعه وهو ينتظر دوره
بدل ما تطرقع وأنت فاضي، قم ساعدنا في ترتيب المستودع
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدل أن تجلس فارغ اليد تلهو بمفاصل أصابعك، قم فساعدنا في ترتيب المستودع
الأصل والفصاحة
محرَّفة عن الفصيح «فَرْقَعَ» بإبدال الفاء طاءً، كما نصّ المصدر على أنه ليس في المعاجم اللغوية (طَرْقَعَ) بالطاء وأن الصواب فَرْقَعَ
طَرْقَع←فرقع(الفصيح)
في المعجم الوسيط: فَرْقَعَ الشيء فجَّره فسُمع له دويّ، ويقال فرقع أصابعه: ضغط عليها حتى سُمع لها صوت — وهو المعنى نفسه في الدارجة مع إبدال الحرف الأول
التحول الصوتي: إبدال الفاء طاءً
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطرقعاسم الفاعل على قياس اللهجة
- المصدر
- طرقعةاسم الحدث والصوت الناشئ عنه
- الماضي
- طرقعتللمؤنث أو لجمع غير العاقل، كما في المصدر: «فطرقعت»
- المضارع
- يطرقعالمضارع، كما في المصدر: «فلان جالس يطرقع أصابعه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص108
«وكثيراً ما نسمع بعضهم يقول: طَرْقَعَ أصابعه بالطاء يريد: ضغط عليها حتى سُمع لها صوت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص108
«وفي الوسيط (فَرْقَعَ) الشيء فَجَّرَه فَسُمِعَ له دَوِي، يقال: فَرْقَعَ أصابعه: ضغط عليها حتى سُمِعَ لها صوت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص108
«وليس في المعاجم اللغويَّة (طَرْقَعَ) بالطاء. يتبيَّن أنَّ الصواب فَرْقَعَ بالفاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص108
«وفلان جالس يطرقع أصابعه: أي لا عمل لديه، او يده فارغة لا يملك شيء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص108
«(طَرْقَع): تقول العامة: طرقع أصابعه شابك بين أصابعه وضغط عليها فطرقعت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.