بَخُو
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: البخو
ويُقال أيضًا: بخور
بَخُوbaḵū/baˈxuː/
المعنى
ما يُوقَد على الجمر من عودٍ وأخلاطٍ طيّبة ليفوح دخانه ذا رائحة زكية فتعبَق في المكان والثياب
incense; aromatic wood or scented mixture burned on embers to perfume a room or clothes
أمثلة الاستعمال
حُطّي الجمر في المبخرة وذُرّي عليه البخو، لين تعبَق ريحته في البيت كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعي الجمر في المجمرة وانثري عليه ما يُحرَق للرائحة الطيبة حتى تفوح رائحته في البيت كله.
عندنا ما يقوم الضيف من المجلس إلا بعد القهوة ودورة البخو عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من عادتنا ألّا ينصرف الضيف من المجلس حتى يُسقى القهوة وتُدار عليه المجمرة بما فيها من طيب مُحرَق.
شريت لنا بخو من السوق، حبّة صغيرة منه تكفي تعطّر المجلس ساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت لنا ما يُحرَق على الجمر للرائحة الطيبة، والقطعة الصغيرة منه تكفي لتعطير المجلس ساعة.
الأصل والفصاحة
من المادة العربية الفصيحة (ب خ ر)، ومنها البَخور: ما يُتبخَّر به. والمعاجم الفصيحة تسمّيه أيضًا الكِباء، كما نقل معجم الأصول الفصيحة عن ابن منظور: «الكباء ممدود: البخور»
بَخُو←بَخور(الفصيح)
البَخور في الفصيح: ما يُتبخَّر به من عودٍ ودُخنة، ويسمّى الكِباء؛ والدارج هو اللفظ نفسه مع تخفيف آخره
التحول الصوتي: حذف الراء في آخر الكلمة وبقاء الواو مدًّا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص28
«والقُطرُ: العود الذي يتبخر به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص6
«ويستعمل (كبا ) أيضاً في البخور ذي الرائحة الطيبة، ولكن على قلة مثل قولهم : العود الأزرق يكبى - بتخفيف الباء - في منزل فلان، بمعنى أنه قد اصطبغ برائحة عود البخور.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص7
«قال ابن منظور: (الكباء) ممدود: البخور. ويقال: كَبَّى ثوبه تكبيةٌ ، إِذا بَخَرَهُ.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.