هَكَّاك
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: هقّاق
هَكَّاكhakkāk//hakˈkaːk//
المعنى
كثير الكذب والمراوغة في كلامه، يخدع الناس احتيالًا أو مزاحًا ويسخر منهم.
A habitual liar or trickster; a smooth-talking deceiver who fools people, whether to cheat them or for a laugh at their expense.
أمثلة الاستعمال
خوينا هكّاك: قال لنا الدوام بكرة ملغى عشان يضحك علينا، وقعدنا في البيت وحنا ما ندري إن الكل داوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحبنا مخادع مازح: أخبرنا أن الدوام غدًا ملغى ليضحك منا، فمكثنا في البيت ولا ندري أن الجميع ذهبوا إلى العمل.
ذاك البياع هكّاك: حلف لي إن الجوال جديد، ولما فتحته لقيته مستعمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذلك البائع كذّاب مخادع: أقسم لي أن الهاتف جديد، فلما فتحته وجدته مستعملًا.
سلّفته ألف ريال ومن سنة وهو يقول بكرة أردها، وكل مرة جايب عذر جديد، طلع هكّاك ما له كلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقرضته ألف ريال، ومنذ سنة وهو يقول غدًا أردها، وفي كل مرة يأتي بعذر جديد، فتبيّن أنه كذّاب مراوغ لا يوثق بكلامه.
الأصل والفصاحة
من مادة «ه ك ك»، على بناء «فعّال» للمبالغة من الفعل «هكّ». وعدّه الدايل من الفصيح لا العامي محيلًا إلى المعجم الوسيط، ونقل العبودي عن الصغاني: «رجل هكوك» أي ماجن.
نقل الدايل عن المعجم الوسيط إيراد «الهكّاك» لمن يزعم صحة كلامه، ونقل العبودي عن الصغاني «رجل هكوك» أي ماجن، والدلالتان قريبتان من معنى الخداع والسخرية في الدارج.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هكّاكينقياسًا
- المؤنث
- هكّاكةقياسًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص349
«رجل (هكوك) أي : ماجن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص349
«يهك بكسر الياء والهاء، وتشديد الكاف، مصدره : (هَك) بتشديد الكاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص349
«هـ ك ك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص349
«و شخص هكاك : يمزح يخدع غيره ويضحك منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«وهي قريبه في المعنى من خراط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«هلاس يهلس يكذب في حديثه، وفي حاضرة الحجاز: بكاش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«والبعض بالقيف (هق)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«الرجل المرواغ والمخادع في كلامه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«والهكاك الكذاب والمحتال»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«(الهَكَّاك): المتكلِّم يَدَّعي أنَّ كلامه صواب»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«وهو عربي صحيح وليس عاميَّا»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«الهَكَّاك»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«(الهَكّاك) صيغة مبالغة من الفعل (هَكَّ)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.