هَاف
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَافhāf/haːf/
المعنى
سروال قصير يمتد من الخصر إلى الركبة، يُلبس في الغالب تحت الثياب
short trousers reaching from the waist to the knee, usually worn as underwear beneath clothing; shorts
أمثلة الاستعمال
شرى له هاف جديد قطني عشان يلبسه تحت الثوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى له سروالا داخليا قطنيا جديدا ليرتديه تحت الثوب.
الولد يلعب كورة بالهاف وتجرحت ركبته يوم طاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الولد يلعب كرة القدم بالسروال القصير وقد جرحت ركبته عندما سقط.
لا تطلع للسوگ بالهاف بروحه، البس ثوبك فوگه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج إلى السوق بالسروال القصير وحده، البس ثوبك فوقه.
الأصل والفصاحة
من الكلمة الإنجليزية (half) بمعنى نصف، لأنه سروال بنصف طول السروال المعتاد
لفظ دخيل من الإنجليزية half، ولا أصل له في العربية الفصيحة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هافاتجمع بالألف والتاء على قياس اللهجة في الدخيل، اجتهادًا لا نصًا
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: هاف · المعنى: سروال قصير يمتد من الخصر إلى الركبة، يُلبس في الغالب تحت الثياب
- الأحسائية: النطق: هاف · المعنى: سروال قصير يمتد من الخصر إلى الركبة، يُلبس في الغالب تحت الثياب
- القطيفية: النطق: هَاف · المعنى: سروال قصير إلى الركبة يُلبس تحت الثياب
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومسروال قصير يغطي النصف السفلي من الجسد ابتداء من الخصر إلى ما فوق الركبة، ويستخدم عادة كلباس داخلي.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص167
«دخيلة من الانكليزية (half) أي نصف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص167
«واللفظة دخيلة من الانكليزية (half) أي نصف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص167
«(هاف): والهاف لباس داخلي عكس السروال الطويل، وهو من الخصر الى الركبة. سروال قصير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص167
«(هاف): والهاف لباس داخلي عكس السروال الطويل، وهو من الخصر الى الركبة. سروال قصير، واللفظة دخيلة من الانكليزية (half) أي نصف.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«سِرّوال قصير إنجليزية»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«سِرّوال قصير إنجليزية»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «هافات»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: قاموس القطيف اللغوي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الأحسائية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.