ضبج
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تبج
تَبَجْtabaj//ˈta.bad͡ʒ//
المعنى
وقع على الأرض وانطرح عليها على وجهه أو جنبه، سواء أكان عن زلل أم ألقى بنفسه من شدة التعب أو من أثر ضربة
to fall to the ground, drop flat, collapse (from a slip, exhaustion, or a blow)
أمثلة الاستعمال
زلقت رجله على امحصى وتبج على جنبه، وقام ينفض امتراب عن ثوبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زلّت قدمه على الحصى فوقع على جنبه أرضًا، ثم نهض ينفض التراب عن ثوبه.
حصد من امصبح لين امغروب، ولمّا دخل امبيت تبج من امكلال وما قدر يقوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حصد من الصباح إلى الغروب، فلما دخل البيت ارتمى على الأرض من شدة الإعياء ولم يستطع النهوض.
حمل امكيس على كتفه ومشى خطوتين وتبج هو وامكيس في امطين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمل الكيس على كتفه فمشى خطوتين ثم سقط هو والكيس في الطين.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ نقل المصدر عن الفصيح: «ضبج الرجل: ألقى نفسه في الأرض من كلال أو ضرب»، وتنطق في فيفاء بإبدال الضاد تاءً
في الفصيح: ضَبَجَ الرجلُ إذا ألقى نفسه بالأرض من كلال أو ضرب، وهو عين المعنى الجاري في فيفاء
التحول الصوتي: إبدال الضاد تاءً في النطق الفيفي: ضبج ← تبج
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يَضْبَجقياس، وتُنطق في فيفاء «يَتْبَج»؛ لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص770
«و ضبج الرجل ألقى نفسه في الأرض من كلال أو ضرب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص770
«تلفظ تبج، يبدلون الضاد تاء وهي في بعض الكلمات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص770
«(ضبج) تلفظ تبج، يبدلون الضاد تاء ... وتأتي بمعنى سقط على الأرض، يقولون تبج على وجهه، وتبج على جنبه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.