الْفَالِقَة
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحققالْفَالِقَةal-fāliqa//alˈfaː.li.qa//
المعنى
ممرّ مائل يُشقّ في الجبل لتحويل مياه أحد الشعاب إلى المزرعة.
A sloping channel cut through a mountain to divert runoff from a gully to farmland.
أمثلة الاستعمال
الموية تنزل من الشِّعب، وتدخل من الفالقة لين توصل الركيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تنحدر المياه من الشِّعب، وتعبر الممر المشقوق في الجبل حتى تصل إلى المزرعة.
نظّفنا الفالقة من الحصى، عشان الموية تمشي للركيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزلنا الحصى من الممر الذي يحوّل مياه الشِّعب، لكي تجري المياه إلى المزرعة.
الفالقة مايلة من جهة الشِّعب لجهة الركيب، ومنها تجينا موية المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يميل الممر المشقوق من ناحية الشِّعب نحو المزرعة، ومن خلاله تصل إليها مياه المطر.
الأصل والفصاحة
تُرجَّح صلتها بالفعل العربي «فلق» بمعنى شقّ؛ فتسمية الممر المشقوق في الجبل مناسبة لهذا الأصل. هذه الصلة اجتهادية، ولم ينصّ المقتطف على اشتقاق الاسم المحلي.
الْفَالِقَة←فلق(الفصيح)
الفعل الفصيح يعني شقّ الشيء؛ ويُرجَّح أن الاسم المحلي مشتق منه بتخصيص الدلالة للممر المشقوق لتحويل المياه. هذا تخريج اجتهادي، ولا يثبت المقتطف ورود الاسم بهذا المعنى في المعاجم القديمة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- الفالقاتجمع قياسي مقترح، غير موثّق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص163
«قال ابن منظور : (الفلق) : الشَّقُّ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص162
«فَلْقاً : شقه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وله مسقى من الوادي أو من الشعاب يسمى (المحرف)، وإذا حرفوا شعبا من الجبل يسمى النقب المائل (الفالقة)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وإذا حرفوا شعبا من الجبل يسمى النقب المائل (الفالقة)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.