لاط
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليلاطlāṭ/laːtˤ/
المعاني
- 1
مسح الشيء أو لمسه أو تتبّعه باليد
to touch, stroke, or feel one's way along something with the hand
أفعاللمسحواسطفا السراج، ولاط الجدار بيده لين لقى الباب وطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انطفأ السراج، فتحسّس الجدار بيده حتى وجد الباب وخرج.
أبوي يلوط رقبة المهرة بكفّه لين تهدا، وبعدين يشد عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يمسح أبي على عنق المهرة بكفه حتى تسكن، ثم يضع عليها السرج.
- 2
ذبح الذبيحة بقطع عنقها من الوريد إلى الوريد
to slaughter an animal by cutting its throat from vein to vein
أفعالذبائحطعاممواشيجونا ضيوف العصر، فجاب الراعي الشبرية ولاط الطلي، وقامت أمي تطبخه للعشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءنا ضيوف بعد العصر، فأحضر الراعي الخنجر وذبح الخروف الصغير، وأخذت أمي تطبخه للعشاء.
الأصل والفصاحة
من مادة «لوط» الفصيحة، وقد استشهد المصدر بقول الجوهري عن الكسائي: اللوط والليط الحب اللاصق بالقلب، ومعنى المادة الإلصاق والملازمة.
لاط←لوط(الفصيح)
في الفصحى: لاط الشيءَ بالشيء ألصقه، ولاط الحوضَ بالطين طيّنه ومسحه به، واللوط الحب اللاصق بالقلب. ووجه الصلة بمعنى اللمس والمسح باليد ملاصقة اليد للشيء وإمرارها عليه، وهو انزياح دلالي لا صوتي. أما صلة معنى الذبح بالمادة فلم يبيّنها المصدر.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يلوطمضارع، نص عليه المصدر (يلوطه)
- المصدر
- لوطنص عليه المصدر (لاطه لوط)
- اسم الفاعل/المفعول
- لايطاسم فاعل، اجتهادًا على قياس اللهجة
- مَلُوطاسم مفعول، اجتهادًا على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- لُطْالأمر، على قياس الأجوف الواوي؛ اجتهاد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص396
«واللوط والليط الحب اللاصق بالقلب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص396
«قال الجوهري عن الكسائي : واللوط والليط الحب اللاصق بالقلب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص396
«يلوطه: يذبحه، ولاطه لوط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص396
«يلوطه: يذبحه، ولاطه لوط: ذبحه من الوريد الى الوريد. ولاطه بالشبرية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص396
«كل شيء تتبعه بيدك او تمسحه او تلمسه فأنت تلوطه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص396
«(لاط): كل شيء تتبعه بيدك او تمسحه او تلمسه فأنت تلوطه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.