مْصَوِّخ
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: امصوخ
ويُقال أيضًا: مصونخ
مْصَوِّخmṣawwix//ˈmsˤɑw.wɪx//
المعنى
مستغرقٌ في التفكير والتأمل، شاردُ الذهن عمّن حوله، صامتٌ مُطرِق، يضع يده على رأسه أو جبهته غالبًا، لهمٍّ أو حزنٍ أو أمرٍ يشغله
lost in thought; brooding and absent-minded, sitting silent with head often resting in hand
أمثلة الاستعمال
من رجع من الدوام وهو مصوّخ، حاط يده على راسه وما رد على أحد كلّمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ عاد من العمل وهو مستغرق في التفكير، واضعًا يده على رأسه، ولم يُجب أحدًا ممن كلّمه.
ناديته ثلاث مرات وما انتبه لي، كان مصوّخ يفكر في عرض الوظيفة الجديدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناديته ثلاث مرات فلم ينتبه، إذ كان شارد الذهن يفكر في عرض الوظيفة الجديدة.
لا تحسبه زعلان منك، هو بس مصوّخ يحسب حساب سفرته بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظنه غاضبًا منك، إنما هو مستغرق في التفكير يدبّر أمر سفره غدًا.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا: تُرجَّح صلتها بالفعل الفصيح «أصاخ» بمعنى استمع منصتًا مُطرِقًا، ثم انتقل المعنى إلى الإطراق والاستغراق الصامت في التفكير. والمصدر لم ينصّ على الأصل.
مْصَوِّخ←أصاخ(الفصيح)
أصاخ في الفصيح: استمع منصتًا ساكتًا، والإصاخة تقترن بالسكون والإطراق. والدارجة نقلت هيئة الإطراق الصامت من الإنصات إلى الاستغراق في التفكير، والفرق دلالي. اجتهاد غير منصوص في المصادر المرجعية، ويقوّيه ما يُتداول في نجران من «يتصوّخ» بمعنى يتسمّع.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مصوّخاتجمع المؤنث
- مصوّخينجمع المذكر
- المؤنث
- مصوّخة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في هذيل وحرب وغيرهما»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي قريبة من معنى كلمة مسرّح»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وصف يقال لمن يضع يده على رأسه وهو مستغرق في التفكير والتأمّل أو به حزن»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #مصوّخ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.