ثَمَلَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: مثملة · سملة
ثَمَلَةthamalah/θa.ma.lah/
المعاني
- 1
سحابة رقيقة وقطعة يسيرة من الغيم.
Light cloud.
طقسغيومامسماء صافية ما فيها ولا ثملة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السماء صافية ليس فيها أي سحابة رقيقة.
- 2
اسم آلةقطعة من صوف أو قماش أو خيش تُغمس في الدواء أو القطران لتُطلى بها المواشي الجرباء لعلاجها.
A piece of wool, cloth, or burlap dipped in medicine or tar to apply to mangy livestock for treatment.
إبلبيطرةحيواناترعيعلاجأدواتغمس امثملة في امدوا وطلى بها امبعير عشان يطيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غمس قطعة القماش في الدواء ودهن بها الجمل لكي يشفى.
جيب الثملة والقطران عشان نطلي الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر قطعة الخيش والقطران لكي نطلي الأغنام.
الأصل والفصاحة
ثَمَلَة←ثملة(الفصيح)
وردت في المعاجم الفصيحة بمعنى الصوفة أو الخرقة التي يطلى بها البعير الأجرب، ولها أصل فصيح بمعنى بقية الماء القليل، واستعيرت في اللهجة للغيمة الخفيفة بجامع القلة واليسير من الشيء.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مثاميلجمع لمثملة
- مثاملجمع لمثملة
فروق بين اللهجات
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: ثَمَلَة · المعنى: غيمة خفيفة
- لهجة أضم: النطق: ثَمَلَة · المعنى: قطعة الخيش المستعملة في طلاء المواشي بالقطران.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص40
«وقال أبو عمرو الشيباني : (الثَّمَلَة : الخرقة التي يهنأ بها البعير.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص39
«قال الأزهري : أما (الثَّمَلة) - بتحرك الميم - : فهي الصوفة التي يهنأ بها الجرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص39
«جمعها : مثامل ومثاميل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص39
«المثملة: الخرقة التي تطلى بها الإبل الجربى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص40
«الثَّمَلَة: الخرقة التي يهنأ بها البعير.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص747
«(ثَمَلَة): غيمة خفيفة. كأنها ثُمالة من سحاب.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وتسمى قطعة الخيش المستعملة في الطلاء (الثَّمَلَة)»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.