الغَطَاط
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غطاط
الغَطَاطal-ghaṭāṭ//alɣaˈtˤaːtˤ//
المعاني
- 1
ما يغشى الجو والأفق من شبه الضباب أو الغبار كأنه دخان فيحجب الرؤية
A haze or dust-like mist that covers the sky and horizon like smoke and obscures visibility
طقسظواهر جويةطبيعةاليوم الدنيا عليها غطاط، ما بانت لنا الجبال اللي قدامنا لين ارتفعت الشمس وصفى الجو
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اليوم يغشى الجوَّ شبهُ ضبابٍ، فلم تظهر لنا الجبال التي أمامنا حتى ارتفعت الشمس وصفا الجو.
- 2
اسم جمعضربٌ من القطا لا يرد الماء إلا في ظلام الليل بعد غروب الشمس، شديد الحذر عسير الصيد
A kind of sandgrouse that comes to water only in the dark after sunset, very wary and hard to hunt
طيورصيدحيوانقعدنا عند الغدير بعد المغرب نترصد الغطاط يرد الما، وهو ما يجي إلا مع الظلمة وحذر ما ينصاد بسهولة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا عند الغدير بعد المغرب نترقب ذلك الضرب من القطا حتى يرد الماء، وهو لا يأتي إلا مع الظلام، وهو حذر لا يُصاد بسهولة.
- 3
غشاوة على العين تجعل النظر غير صافٍ، من ماء أبيض أو نحوه من أمراضها
A film or clouding over the eye that blurs vision, as from a cataract or similar eye ailment
صحةأمراضالعينرحت للدكتور وقال: على عيونك غطاط، عشان كذا تشوف الكتابة مغبشة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبتُ إلى الطبيب فقال لي: على عينيك غشاوة، ولذلك ترى الكتابة غير واضحة.
الأصل والفصاحة
من مادة (غ ط ط) الفصيحة. ورد في اللسان «الغطاط» اسمًا لضرب من القطا، واحدته غطاطة. وورد أيضًا بمعنى اختلاط ظلام آخر الليل بضياء أول النهار، أو بقية من سواد الليل.
الغَطَاط←غطاط(الفصيح)
في الفصحى «الغَطاط» ضرب من القطا، فمعنى الطائر فصيح بلفظه ومعناه. ويطلق الغطاط فيها أيضًا على اختلاط ظلام آخر الليل بضياء أول النهار، أو على بقية من سواد الليل. ثم انزاح المعنى في نجد إلى ما يغشى الجو من شبه الضباب، وإلى غشاوة العين التي تكدّر النظر. وجه الصلة الغشيان وحجب الصفاء، والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- غطاطةاسم الواحدة من الطائر، كما في اللسان: «واحدته غطاطة»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص245
«الغطاط : نوع من القطا : ا يرد المياه ليلاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص509
«غ ط ط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص510
«ويوضحه قول ابن منظور : (الغطاط): قبل اختلاط ظلام آخر الليل بضياء أول النهار ، وقيل : بقية من سواد الليل، وقيل: هو أول الصبح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص511
«قال ابن منظور: (الغَطاط) : القطا بفتح الغين، وقيل: ضرب من القطاء واحدته غطاطة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص300
«نوع من القطا لا يرد الماء إلا في ظلام الليل، وكنا نترصد له بعد المغرب ننتظر أن يرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص511
«و ( الغطاط) : نوع من القطا يرد الماء في الظلام بعد غروب الشمس بوقت.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص303
«لا نواهن غطاط ، لم يصبها الغطاط وهو الغشاء على النظر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص194
«والغطاط : ما يشبه الغبار أو الضباب يغشي الجو.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص509
«فلان على عيونه (غطاط) إذا كان على عينيه شبيه بذلك، يكون نظرها منه غير صاف بسبب ماء أبيض أو نحوه من أمراض العين.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص509
«و (الغطاط) : شبيه بالضباب، يكون في الأفق كأنه الدخان ، يقولون منه : الدنيا عليها (غطاط ) إذا كانت حالة الجو كذلك .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.