هَتْهُوتِي
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَتْهُوتِيhathūtī/hatˈhuːti/
المعنى
من يُكثر الحديث ولا يكتم ما يُسَرّ إليه، فيُفشي الأسرار.
a chatterbox who cannot keep a secret; blabbermouth
أمثلة الاستعمال
لا تعلّمه بسالفتك ترى هتهوتي، ما يمدي تقوم من عنده إلا والديرة كلها دارية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُخبره بأمرك فإنه كثير الكلام لا يكتم سرًا، فما إن تقوم من عنده حتى يعلم أهل البلدة كلهم.
من جا المجلس وهو يسولف ما وقف ولا خلّى لأحد مجال يتكلم، صدق اللي قال عنه هتهوتي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن جاء المجلس وهو يتحدث بلا توقف ولم يترك لأحد فرصة للكلام، فقد صدق من وصفه بكثرة الكلام وإفشاء ما يسمع.
ما قلت لأخوي عن هدية أبوي لأنه هتهوتي، لو درى بها لقالها قبل وقتها وخرّب المفاجأة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أُخبر أخي بهدية أبي لأنه لا يكتم سرًا، ولو علم بها لأفشاها قبل موعدها وأفسد المفاجأة.
الأصل والفصاحة
لا تنص المقتطفات على أصل اللفظة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها من الجذر الفصيح (هتت) الدال على سرد الكلام وكثرته، لكن ذلك غير منصوص عليه في المصادر المعطاة.
هَتْهُوتِي←هتّ(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: الهَتُّ سرد الكلام ومتابعته على سرعة، ورجل هَتّات ومِهَتّ: كثير الكلام خفيفه. والدارجة وصفٌ لكثير الكلام الذي لا يمسك سرًا، فالمعنى الجامع كثرة الكلام وتتابعه. وهذا اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: تكرار المقطع (هتّ ← هتهت) مع زيادة واو وياء في آخره
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هتهوتييناجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
- المؤنث
- هتهوتيةاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص403
«صفة للانسان الكثير الكلام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص403
«صفة للانسان الكثير الكلام، والذي لا يخفي السر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص403
«(هَتْهُوْتي)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.