زَعَر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَعَرzaʿar/zaʕar/
المعاني
- 1
أصاب غيره بالعين وحسده.
to envy or give the evil eye.
معتقداتمشاعرعلاقات اجتماعيةانتبه من فلان لا يزعرنا بعينه، تراه ما يذكر الله لا شاف شي يعجبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر من فلان لئلا يصيبنا بالعين، فإنه لا يبرّك إذا رأى ما يعجبه.
- 2
حث الدابة على الإسراع في المشي بالضرب والسوق، أو أدار أداة الطحن بسرعة.
to urge an animal to move faster by hitting it, or to turn a handmill quickly.
حيواناتأفعالزراعةأدواتزعر المزارع حماره عشان يوصل السوق قبل ما تشتد الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حث المزارع حماره على الإسراع ليصل إلى السوق قبل اشتداد حرارة الشمس.
زعرت أمي الرحى يوم بغت تطحن الحب بسرعة عشان تسوي لنا القرصان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدارت أمي الرحى بسرعة حين أرادت طحن الحب عاجلًا لتعد لنا القرصان.
الأصل والفصاحة
أصل فصيح مع تحول صوتي
زعر←زغر(الفصيح)
تعني في الفصحى الاغتصاب والأخذ الشديد، وصلتها بالدارجة القوة والسرعة في الفعل
التحول الصوتي: إبدال الغين عينًا مهملة
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يزعر
فروق بين اللهجات
- الباحية: النطق: زَعَر · المعنى: حث الدابة على الإسراع، أو أصاب بالعين
- لهجة تهامة: النطق: زَعَر · المعنى: حسد، أصاب بالعين؛ حث الدابة، أدار الرحى بسرعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص66
«قال ابن دريد : (الزغر) : فعل ممات، وهو اغتصابك الشيء... أقول : الذي اعتقده أن اللفظ هو (زعر)، بالعين المهملة وهو اللفظ الذي نستعمله الآن . فيكون ما قاله ابن دريد تحريفاً منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص66
«وزعرت المرأة الرحا التي تحطن القمح بها : أدارتها بسرعة وغالباً ما يكون ذلك وهي تغني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص66
«وزعرت المرأة الرحا التي تحطن القمح بها : أدارتها بسرعة... قال ابن دريد : (الزغر) : فعل ممات، وهو اغتصابك الشيء... أقول : الذي اعتقده أن اللفظ هو ( زعر) ، بالعين المهملة... فيكون ما قاله ابن دريد تحريفاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص65
«(زعر) السائق السواني : ألح عليها بالسوق والضرب بالعصا حتى تسرع في السني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص592
«(زعر): من أنواع حبوب الذره لونه احمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص163
«ومرادفها ايضا: زعرني.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.