أَبْرَحِيَّه
كلمة⏳ قيد التحققأَبْرَحِيَّهʾabraḥiyyah/ʔab.ra.ˈħij.jah/
المعنى
وصفٌ للكلام أو الطريقة في التعامل: واضحةٌ صريحةٌ مكشوفةٌ لا لبس فيها ولا لفَّ ولا دوران.
Straightforward, out in the open — said of speech or of one's dealings: plain, with nothing concealed.
أمثلة الاستعمال
كلامه معك أبرحيه، ما فيه لف ولا دوران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حديثه معك واضح صريح، لا مواربة فيه.
أنا طواريقي مع الناس أبرحيه، اللي بقلبي على لساني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طريقتي في التعامل مع الناس واضحة مكشوفة، أُظهر ما أُضمر.
خلّ السالفة أبرحيه ولا تخفي علينا شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجعل الحديث واضحًا بيّنًا ولا تُخفِ عنا شيئًا.
الأصل والفصاحة
مأخوذة من (البَراح) في الفصحى، وهو المتسع الظاهر من الأرض لا زرع فيه ولا شجر، ثم استُعير للكلام الواضح الذي لا لبس فيه؛ ومنه قول العرب: بَرِحَ الخفاء أي ظهر ووضح، قال الأزهري: مأخوذ من (براح) الأرض وهو البارز الظاهر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص149
«يريدون أنها واضحة كما قالت العرب الأوائل : برح الخفاء أي : ظهر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص149
«خل العلوم مبينه و(ابرحيه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص149
«طواريقي مع الناس (أبرحيه) سواة الشمس بد الظلال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص149
«الأزهري : (برح) الخفاء معناه : زال الخفاء، وقيل : معناه ظهر ما كان خافياً وانكشف، مأخوذ من (براح) الأرض، وهو البارز الظاهر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص149
«و(البراح) - بالفتح - المتسع من الأرض، لا زرع فيه ولا شجر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص149
«واستعاروا من ذلك وصفاً للكلام الواضح الذي لا لبس فيه، وللطريقة في التعامل التي ليس فيها لف ولا دوران .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.