حَدَج
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَدَجḥadaj/ħa.dad͡ʒ/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
ثمر نبات الحنظل الصحراوي شديد المرارة
colocynth fruit
نباتاتطبيعةطعم هالدوا مر كنّه حدج، عجزت أبلعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طعم هذا الدواء شديد المرارة كالحنظل، لم أستطع ابتلاعه.
- 2
البصل المكوّر الخالي من الأوراق الخضراء
leafless round onion bulb
طعامنباتاتزراعةروحي للمطبخ وهاتي لي حدجة نقصّصها مع العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اذهبي إلى المطبخ وأحضري لي بصلة مكورة بلا ورق لنقطعها مع العشاء.
- 3
ثمار نبات الباذنجان
eggplants
طعامنباتاتزراعةشرينا من السوق طماط وحدج عشان الغدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا من السوق طماطم وباذنجانًا من أجل الغداء.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
من الكلمة الفصيحة حدج التي تعني ثمر الحنظل والبطيخ
الحدج في المعاجم هو حمل البطيخ والحنظل ما دام رطبا أو صغيرا، واستعملته اللهجة بمعناه الأصلي وتوسعت في إطلاقه على ما شابهه شكلا كالبصل المكور والباذنجان.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- صيغة أخرى
- حَدَجَةمفرد (اسم وحدة)
كلمات ذات صلة
مرادفات
حنظلشري
الحقل الدلالي
نباتاتزراعةطعامطبيعة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص71
«وكذلك حدجة الباذنجان للواحدة منها، جمعها : حَدَج.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص70
«وش هو البصل اللي عندكم ورق ؟ أو حدج ؟... حدجة البصل: الواحدة منه التي هي مكورة، وليس فيها ورق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص71
«كن (الحدج) ساطي بكبدي مراره... الحدج هنا : ثمر الحنظل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.