هيجل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الهيجل · هيتشل
ويُقال أيضًا: هيكل
هَيْچَلhaychal/ˈhajt͡ʃal/
المعنى
حِليةٌ على هيئة وعاء صغير تُصاغ من الذهب أو الفضة، يُحفظ فيها القرآن، وتُعرف ببيت القرآن
A small gold or silver case made as a piece of jewellery to hold a copy of the Qur'an or Qur'anic verses; a Qur'an case.
أمثلة الاستعمال
جدتي عندها هيجل فضة، تفتحه وتطلّع منه المصحف الصغير وتقرا فيه كل صبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لدى جدتي وعاء من الفضة تفتحه كل صباح فتُخرج منه مصحفًا صغيرًا وتقرأ فيه.
وصّينا الصايغ يصوغ لنا هيجل ذهب على قد المصحف الصغير اللي عندنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبنا من الصائغ أن يصوغ لنا من الذهب بيتًا للقرآن بقدر مصحفنا الصغير.
هالهيجل ورثناه من جدي، والمصحف اللي داخله أقدم منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ورثنا بيت القرآن هذا عن جدي، والمصحف الذي بداخله أقدم منه.
الأصل والفصاحة
اجتهاد: من «هيكل» بإبدال الكاف چيمًا على عادة القطيف، كما يدل تفسير المصدر لها بـ«الهيكل». ولفظ «هيكل» نفسه قديم في العربية، ولا تنص المقتطفات على أصله البعيد.
هيجل←هيكل(الفصيح)
الهيكل في الفصحى البناء العظيم وبيت العبادة. ووجه الصلة، وهو اجتهاد، أن الدارج خصّه بالوعاء الذي يُصان فيه المصحف، فهو بيت للقرآن، وتفسير المصدر المحلي له بـ«الهيكل» يؤيد ذلك.
التحول الصوتي: إبدال الكاف چيمًا (چ)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هياجلاجتهاد على القياس، وتُنطق: هياچل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«أي الهيكل»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«ما يسمى )بيت القرآن(»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«يصاغ من الذهب والفضة»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«أي الهيكل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.