حام
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليحامḥām/ħaːm/
المعنى
دار حول الشيء أو المكان مترددًا لا يبتعد عنه، طلبًا له أو ترقّبًا لما فيه؛ ويقال للطائر إذا ظل يدور في الجو فوق موضع واحد
to circle or hover around a place or thing, lingering nearby without leaving it
أمثلة الاستعمال
القطوة صارلها ساعة حايمة عند باب المطبخ من ريحة اللحم وما تبعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظلت الهرة ساعةً تدور قرب باب المطبخ لرائحة اللحم ولم تبتعد.
وش تحوم حول السيارة من الصبح؟ إما تركب معنا وإلا تجلس بالبيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا تدور حول السيارة منذ الصباح ذهابًا وإيابًا؟ إما أن تركب معنا وإما أن تبقى في المنزل.
الطير حام فوق النخلة شوي عقب نزل على العذق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دار الطائر في الجو فوق النخلة قليلًا ثم حطّ على العِذق.
الأصل والفصاحة
من المادة العربية الفصيحة (ح و م)؛ والمصادر تورد الفعل الفصيح بمعنى الدوران حول الشيء، كقول الزبيدي في تفسير (حات الطائر على الشيء يحوت) أنه دار حوله، وذكر الطير الجارح الذي يدور في الجو مترددًا مراقبًا
حام يحوم حَومًا وحَومانًا في الفصيح: دار حول الشيء ولزم جواره؛ ومنه حومان الطائر حول الماء، وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة دون تغيّر في اللفظ ولا في الدلالة
تصريفات الكلمة
- المصدر
- حومانالمصدر، ويقال أيضًا: حوم
- اسم الفاعل/المفعول
- حايماسم الفاعل، ومؤنثه: حايمة
- المضارع
- يحومالمضارع، ونصّ معجم اللهجات المحكية على أن الصواب فيه (يحوم) لا (يحومي)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص16
«هو الطير الجارح الذي يحوم في الجو، أي يطير متردداً مراقباً، حتى إذا رأى فريسة انقض عليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص4
«قال الزبيدي : حات الطائر على الشيء يحوت، أي حام حوله، والحوت والحوتان - محركة - : حومان الطائر حول الماء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص49
«(حام): يحومي والصواب يحوم يتجول، والأولاد يحومون حول الملعب ، حام أي لف ودار حول المكان نفسه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.