شَحَط
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: شخط
شَحَطšaḥaṭ//ʃaħatˤ//
المعنى
أسرع إسراعًا شديدًا في سيره عَدْوًا أو قيادةً للسيارة، وقد يسبق غيره فيتقدّم عليه
to speed; to run or drive very fast, sometimes outpacing others and pulling ahead
أمثلة الاستعمال
شحط بالسيارة على الخط السريع ووصل الدمام في ربع ساعة بدل نص ساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسرع بالسيارة على الطريق السريع فبلغ الدمام في ربع ساعة بدل نصف ساعة.
الولد شحط من البيت لين الدكان ورجع قبل لا تبرد القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عدا الولد مسرعًا من البيت إلى الدكان وعاد قبل أن تبرد القهوة.
في السباق شحط من أول الطريق وخلّى الباقين وراه بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في السباق انطلق مسرعًا من أول الطريق وترك الآخرين خلفه بعيدًا.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «شحط» بمعنى بَعُدَ (شحطت الدار: بعدت، والشحط: البعد) كما نقل معجم اللهجات المحكية عن السامرائي، ثم انتقل في الدارجة إلى الإسراع المفضي إلى السبق والتباعد.
شَحَط←شحط(الفصيح)
شَحَطَ في الفصيح: بَعُدَ، يقال شحطت الدار أي بعدت، والشحط البعد. ووجه الصلة دلالي: من أسرع سبق غيره وبَعُد عنه، فانتقل الفعل من البُعد إلى الإسراع المفضي إليه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- شاحطعلى قياس «الشاخط: السريع» في المصدر
- المصدر
- شَحْط
- المضارع
- يشحطعلى قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- اشحطأمر، على قياس «اشخط» في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«واشخط هات الشيء: يحثه على الاسراع والسيارة شاخطة. والسوَّاق شخط بنا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«يقال شحطت الدار) أي بعدت، والشحط: البعد)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«وشحط بالحاء وإبدال الحاء إلى الخاء وذلك لتقارب مخرج الحرفين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«(شَخَط): أسرع، والشاخط السريع، يقال: مر من عندنا شاخط»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.