كَافَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققكَافَرkāfar//ˈkaː.far//
المعنى
أدّى عملًا يدويًّا شاقًّا في الزراعة أو شؤون المنزل.
To do strenuous manual work on a farm or around the home.
أمثلة الاستعمال
من الصبح وهو يكافر في المزرعة، يقلب التراب بيده ويجهّز الأرض للزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ الصباح وهو يؤدي عملًا يدويًّا شاقًّا في المزرعة، فيقلب التراب ويهيّئ الأرض للزراعة.
اليوم كافرت في حوش البيت، شلت التراب ونقلت الأكياس لين خلّصت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدّيت اليوم عملًا يدويًّا شاقًّا في فناء المنزل، فأزلت التراب ونقلت الأكياس حتى انتهيت.
كل يوم يكافر في أرضه، يشيل السماد ويوزّعه بيده بين الزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يؤدي كل يوم عملًا يدويًّا شاقًّا في أرضه، إذ يحمل السماد ويوزّعه بيديه بين المزروعات.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصالها بالجذر العربي «كفر» بمعنى غطّى؛ يذكر مصدر الترشيح تغطية الزرّاع للبذر، ويشهد المصدر المرجعي لمعنى التغطية. اشتقاق معنى العمل الشاق من هذا الأصل اجتهادي.
كَافَر←كفر(الفصيح)
الأصل الفصيح بمعنى غطّى، ومنه تغطية البذر بالتراب. يُرجَّح اجتهادًا انتقال الدلالة من العمل الزراعي إلى العمل اليدوي الشاق في المزرعة والمنزل؛ ولا يثبت المقتطف تاريخ هذا الانتقال.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مُكافرةوردت في مصدر الترشيح.
- المضارع
- يُكَافِروردت في مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص126
«سمي كافوراً، لأنه قد كفرها ، أي : غطاها.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الزُرّاع لأنهم يغطون البِذر بالتراب.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«فلان يُكَافِر، من كافَر مُكافرة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«بمعنى أنه يعمل بيده عملا شاقا في مزرعته أو بيته.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«فلان يُكَافِر، من كافَر مُكافرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.