مْسُوَيْع
كلمةظرف زمان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: من سويعة · مسويعة
مْسُوَيْعmsuwayʿ/m.suˈwaj.ʕ/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
قبل وقتٍ قصير مضى، منذ هُنيهة
a little while ago; just now
أمثلة الاستعمال
أبوك مسويع طلع، لو جيت قبل شوي لقيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج أبوك قبل قليل، ولو جئتَ أبكر بقليل لوجدته.
سالم مسويع كان جالس معنا بالمجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان سالم جالسا معنا قبل قليل.
مسويع كان المطر يصب، والحين الشمس طالعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان المطر ينهمر قبل وقت قصير، أما الآن فالشمس ساطعة.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
من «ساعة» الفصيحة: نُحتت من «من سُوَيعة»، وسُوَيعة تصغير ساعة، كما ينص المصدر.
مْسُوَيْع←سُوَيْعَة(الفصيح)
تصغير «ساعة» للوقت القصير، دخلت عليها «من» ثم نُحتتا في لفظ واحد في اللهجة يعني: منذ وقت قصير.
التحول الصوتي: نحت «من سويعة» بحذف نون «من» وحذف تاء التأنيث
فروق بين اللهجات
- الحائلية: النطق: مْسُوَيْع · المعنى: قبل وقت قصير
- لهجة الحويطات: النطق: مْسُوَيْع · المعنى: قبل قليل، منذ هُنيهة
كلمات ذات صلة
مرادفات
مشوينقبل شوي
الحقل الدلالي
زمنظروفوقت
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص432
«(مسويع): تصغير من ساعة، أي قبل قليل، سالم مسويع كان هنا. مسويع وصلنا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص358
«(مسويع): من سويعه : تصغير ساعة قبل قليل. ومثلها: (مشوين).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص432
«تصغير من ساعة، أي قبل قليل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص432
«(مسويع): تصغير من ساعة، أي قبل قليل، سالم مسويع كان هنا. مسويع وصلنا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص358
«ومثلها: (مشوين).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص358
«من سويعه : تصغير ساعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص358
«(مسويع): من سويعه : تصغير ساعة قبل قليل.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.