رَبَخ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققرَبَخrabakh//ˈra.bax//
المعنى
جلس في موضعه وبقي فيه دون حركة.
To sit down and remain in place without moving.
أمثلة الاستعمال
ربخ في المجلس لين جهّزوا القهوة، ما قام من مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس في المجلس وبقي في مكانه حتى أعدّوا القهوة.
يوم خلّص ترتيب الكتب، ربخ عند الرفّ وبقي مكانه لين جاء وقت العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن أنهى ترتيب الكتب، جلس بجوار الرف وظل في موضعه حتى حان وقت العشاء.
كلّنا قمنا نرتّب المجلس، وهو ربخ عند الباب ما تحرّك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نهضنا جميعًا لترتيب المجلس، بينما جلس هو عند الباب ولم يتحرك.
الأصل والفصاحة
يشير مصدر الترشيح إلى لفظ في العربية وإلى مادة في لسان العرب، لكن المقتطف لا ينقل تعريفًا فصيحًا يثبت صلته بهذا المعنى.
الإشارة إلى «الرَّبْخ» في اللغة مبتورة، والإحالة إلى لسان العرب غير مقابلة على الأصل؛ فلا يتبيّن منها اتحاد المعنى الفصيح والمعنى الدارج. وقد توحي دلالة الاسترخاء في المقتطفات الأخرى بصلة دلالية، لكنها لا تكفي لإثباتها.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- ربختصيغة الماضي مع تاء المتكلم بالقياس، غير موثقة في المقتطفات.
- المضارع
- يربخصيغة مقترحة بالقياس، غير موثقة في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«وهي نادرة الاستعمال.»
- أطلس اللهجات العربية
«بمعنى جلس في مكانه ولم يتحرّك.»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: جلس؛ شرح اللفظ: مسموعة في السعودية، بمعنى جلس في مكانه ولم يتحرّك.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.