الثَّنْدا
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالثَّنْداaṯ-ṯandā/aθˈθan.daː/
المعاني
- 1
لحم ناتئ من صدر الرجل بمنزلة الثدي من المرأة، ويُطلق على لحم الصدر الهبر من الطير والدجاج.
the pectoral flesh of a man's chest, also the breast meat of birds and chickens
جسدتشريحطعامذبحنا دجاج وطبخناه، والثندا أطيب ما فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذبحنا دجاجًا وطبخناه، ولحم الصدر أطيب ما فيه.
- 2
نبات بري ينبت في الرمال المرتكمة، له عيدان واقفة يُقلع ويُمتص أصله، وترعاه الماشية.
a wild sand-dune plant grazed by livestock, whose roots are pulled up and sucked
نباتباديةرعيهالرملة ينبت فيها الثندا والسبط، والغنم تحرص على ثمرته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الرملة ينبت فيها نبات الثنداة والسبط، والغنم تحرص على أكل ثمرته.
العيال يقلعون الثندا من الرمل ويمتصون أصوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصبية يقتلعون نبات الثنداة من الرمل ويمتصون أصوله.
الأصل والفصاحة
أصلها الفصيح الثَّنْدُوَة/الثَّنْداة؛ نقل المصدر عن الليث: «الثندوة: لحم الثدي»، وعن ابن السكيت: «هي الثَّندوة: اللحم الذي حول الثدي للمرأة»، ثم قال المصدر: «وقال غيره: الثندوة للرجل، والثدي للمرأة»، وعن ثعلب أنها بفتح أولها غير مهموزة على وزن فَعْلُوة مثل التَّرْقُوة والعَرْقُوة، وذكر ابن منظور أنها لحم الثدي وقيل أصله.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص53
«وسموا موضعا بالثنادي ربما كان ذلك تشبيهاً له بتندوتي الرجل، وهو واقع في غرب منطقة الوشم، ما بينها وبين الدوادمي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص52
«قال عبد الله بن محمد المسند من أهل بريدة : ... توصط المضراب وصط (الثنادي)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص54
«تحبه الماشية وتأكله البقر بكثرة، وتحرص الغنم على أكل ثمرته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص54
«قال ابن منظور : (الثَّداء ) : مثل المكاء : نبت ، وقيل : نبت في البادية يقال له المصاص والمصاخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص54
«واحدته : الثنداة على لفظ ثنداة الرجل . وبعضهم ينطق بها أيضاً .ثندوة وأكثر من يفعل ذلك أهل البادية .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص53
«والقندا: نبات بري، ينبت في الأراضي التي تنبت السبط أي في الرمال المرتكمة، وله عبدان واقفة يقلعها الناس ويمتصون أصوله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص53
«وقال غيره : الثندوة للرجل، والثدي للمرأة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص53
«قال الليث : الندوة: لحم الندي . قال ابن السكيت : هي الثَّندوة : اللحم الذي حول الثدي للمرأة ...»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص52
«قال ثعلب : التّندوة - بفتح أولها - غير مهموز، مثال التَّرْقُوة والعرقوة على فَعلُوة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص52
«وهي من الطير اللحم الهبر الذي يكون في صدره، ويسمى من الدجاجة صدرها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص52
«الثنداة : هي اللحم الناتئ من صدر الرجل بمثابة الثدي للمرأة . جمعها : (ثنادي) بكسر الدال . وبعضهم يسميها ثندوة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.