الخِدْرَة
كلمةاسم زمان✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: خدرة
ويُقال أيضًا: خِدْر
الخِدْرَةal-xidrah/alˈxidra/
المعنى
ليلة مظلمة يجتمع فيها الغيم والمطر والبرد الشديد، فيلزم الناس بيوتهم ولا يخرجون
a dark night of rain and bitter cold that keeps people indoors
أمثلة الاستعمال
البارحة خدرة، المطر ما وقف والبرد يقص العظم، وما طلع أحد من بيته لين الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الليلة الماضية ليلة مطر وبرد شديد، فلم ينقطع المطر وكان البرد قارسًا، ولم يخرج أحد من بيته حتى الصباح.
الغيم متلبّد والهوا بارد، قرّبوا الحطب والزاد داخل البيت قبل لا يبتل، الليلة شكلها خدرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السحاب متراكم والريح باردة، فأدخلوا الحطب والطعام إلى البيت قبل أن يصيبهما البلل، فيبدو أن الليلة ستكون ليلة مطر وبرد.
جتنا خدرة ما شفنا فيها نجمة من كثر الغيم، والمطر والبرد ما خلونا نوقد النار برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءتنا ليلة مظلمة ماطرة باردة، لم نر فيها نجمًا لكثرة السحاب، ومنعنا المطر والبرد من إيقاد النار خارج البيت.
الأصل والفصاحة
من مادة (خ د ر) الفصيحة: في اللسان «الخدرة: المطرة» و«يوم خدرٌ: بارد، وليلة خدرةٌ»، وعند ابن الأعرابي «الخُدْرة: الظلمة الشديدة»، وعند ابن السكيت «الخدر: الغيم والمطر»؛ والدارج يجمع هذه المعاني.
وردت في المعاجم: في اللسان «الخدرة: المطرة» و«يوم خدر: بارد، وليلة خدرة»، وعند ابن الأعرابي «الخُدْرة: الظلمة الشديدة»، وعلّل ابن منظور الخدر بالمطر «لأنه يُخدِّر الناس في بيوتهم» أي يلزمهم إياها؛ فالدارج يجري بلفظه ومعناه الفصيحين.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خِدْراتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص48
«تقول : اليوم خدر، أي: أنه ماطر و بارد. وليلة (خدر) : كذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص50
«و (الخدر) : المطر ؛ لأنه يُخَدِّرُ الناس في بيوتهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص49
«الخُدْرَة: الظُّلمةُ الشديدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص51
«وليلة (خدرَةٌ)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص48
«(الخدر) - بكسر أوله - : المطر والبرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص50
«و(الخدرة) : المطرة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الليلة المظلمة الماطرة، وهي فصيحة وردت في المعاجم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#الخدرة: الليلة المظلمة الماطرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.