رَشِح
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققرَشِحrašiḥ/ˈra.ʃeħ/
المعنى
زُكام؛ عِلّةٌ تصيب الأنف فيسيل منه ماءٌ ومخاط ويكثر معها العطاس وانسداد المنخرين وثِقَل الرأس، وتكون غالبًا من البرد.
a head cold; nasal catarrh with a runny, blocked nose and sneezing
أمثلة الاستعمال
جاه المطر وهو راجع ماشي، ومن بكرة وهو يعطس وينشّف أنفه بالمناديل: عنده رشح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابه الزكام بعد إصابته بالبرد، فأخذ يعطس ويسيل أنفه.
صوته متغيّر وأنفه مسدود من الرشح، يقول ما أشمّ ريحة الأكل قدّامي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انسدّ أنفه من الزكام فتغيّر صوته وفقد حاسة الشمّ.
لا تقرّب من العيال وانت فيك رشح، العدوى تنتقل لهم بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تجنّب مخالطة الأطفال وأنت مزكوم لئلا تنتقل إليهم العدوى.
الأصل والفصاحة
من المادة العربية الفصيحة (ر ش ح) الدالة على التحلّب والقطر والسيلان قليلًا قليلًا، كما في قولهم: قطر وانصبّ ورشح وتحلّب، وكما في قول الشاعر القديم: «ترشح الأموضع الوسوم» في سياق العرق؛ فخُصّ في الدارج بما يسيل من الأنف.
رَشِح←رشح(الفصيح)
الرَّشْحُ في الفصيح: تحلُّب الماء وخروجه قليلًا قليلًا، ومنه نَدَى العَرَق على الجسد؛ وفي المصادر يُفسَّر بـ«قطر، انصبّ، تحلّب». والصلة بيّنة: الدارج خصّ هذا السيلان القليل بما يتحلّب من الأنف في الزكام.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مرشوحاسم المفعول: من أصابه — اجتهاد، لم تنصّ عليه المقتطفات
- راشحاسم الفاعل: المصاب به — اجتهاد على قياس اللهجة، لم تنصّ عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص111
«ترشح الأموضع الوسوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص78
«بمعنی ،قطر ،انصب ،رشح نصح، تَحَلَّبَ»
- مساهمات المستخدمين
«مفهوم الصفحة الجامع: زُكام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.