يَاوَه
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: يا وه
يَاوَهyāwah/jaːwah/
المعنى
حرف جواب يُقال في الإيجاب والتصديق، بمعنى «نعم»، ردًّا على سؤال أو طلب.
yes; an affirmative answer particle used in reply to a question or request
أمثلة الاستعمال
سألته: خلّصت الواجب؟ قال: ياوه، وفتح الدفتر وورّاني الصفحات مكتوبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته: هل أنهيت الواجب؟ فقال: نعم، وفتح الدفتر وأراني الصفحات مكتوبة.
قلت لأبوي: نروح السوق العصر؟ قال: ياوه، جهّز السيارة من الحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلت لأبي: أنذهب إلى السوق عصرًا؟ فقال: نعم، جهّز السيارة من الآن.
سألني الدكتور: تاخذ الدوا كل يوم؟ قلت: ياوه، ما فوّته ولا مرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألني الطبيب: هل تتناول الدواء كل يوم؟ فقلت: نعم، لم يفتني ولا مرة.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا للفظة، ولم يتبيّن لها أصل راجح.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح للفظة، ولا تظهر صلة بيّنة لفظًا ومعنًى بحرف جواب فصيح بعينه («نعم» أو «إي» أو «أجل») تسوّغ القول بأصل فصيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص715
«يسأله أحضرت الأوراق معك فيأتي الرد ( ياوه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص715
«(ياوه) : أي نعم يسأله أحضرت الأوراق معك فيأتي الرد ( ياوه).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص715
«(ياوه) : أي نعم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.