كِرَى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كرا
كِرَىkirā/ˈki.ra/
المعنى
أعطى غيرَه دارًا أو أرضًا أو دابّةً أو مركبةً ونحوها ينتفع بها مدةً معلومةً مقابل أجرة
to rent out, to let (a house, land, animal or vehicle) for a fee
أمثلة الاستعمال
جارنا كرى بيته القديم على عايلة، وصار يستلم منهم الإيجار أول كل شهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أجّر جارُنا بيته القديم لأسرة، فصار يقبض منهم الأجرة في أول كل شهر.
صاحب المحل كرى الدكان اللي جنبه بالسنة، والمستأجر دفع له المبلغ مقدّم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أجّر صاحبُ المحل الدكانَ المجاور له بعقد سنوي، ودفع له المستأجر المبلغ مقدمًا.
ما عاد حنا نشتغل بالمزرعة، كريناها على واحد يزرعها ويعطينا حقها كل سنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نعد نعمل في المزرعة، فأجّرناها لرجل يزرعها ويؤدي إلينا أجرتها كل سنة.
الأصل والفصاحة
من الكِراء في الفصحى، وهو الأجرة. يقال في الفصحى: أكرى الدارَ إذا آجرها، واكتراها واستكراها إذا استأجرها. وفي الحديث أن ابن عمر كان يُكري مزارعه. أما قول الدرسوني إن أصل «كروة» من اللغة الأوردية فلا يتسق مع ما نقله هو نفسه من الشاهد الفصيح، فالأرجح أن الأصل فصيح.
كِرَى←أكرى(الفصيح)
أكرى الشيءَ في الفصحى: آجره، والمصدر الإكراء، والاسم الكِراء أي الأجرة. واللفظ الدارج هو هذا الفعل الرباعي نفسه جرى على صيغة الثلاثي بالمعنى نفسه.
التحول الصوتي: حذف همزة «أفعل» فصار الفعل على صيغة الثلاثي
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مكرياسم مفعول، يقال: البيت مكري أي مؤجَّر، وهو اجتهاد
- المضارع
- يكرياجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- اكرِفعل الأمر، اجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص59
«وإنما نسميه (كروي) : نسبة إلى الكراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص59
«يقال : اكريتُ منه دابة واستكريَّتُها فأكرانيها إكراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص138
«في المثل: (كَروَةُ اهَل سُدَيرُ، حِزَاك الله خير)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص138
«ان ابن عمر كان يكري مزارعه على عهد رسول الله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص138
«وفي اللغة اكترى البيت أي استاجره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص138
«(كرى): گروة: الإكراء: معناها الإيجار والمكافأة مقابل عمل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.